✕
Dikkatsiz Fısıltı
Öyle kararsızım ki
Elinden tutup da
Dans pistine götürürken seni.
Müzik sustuğunda,
Bir şey; gözlerindeki,
Beyaz perdeyi getirdi aklıma
Ve tüm o hüzünlü veda sahnelerini.
Tekrar dans etmeyeceğim, asla...
Ritmi yok suçlu ayaklarımın.
Öyleymiş gibi davranmak kolaysa da
Biliyorum aptal olmadığını.
Bilmem gerekirdi:
Bir dostu aldatmamam,
Ve boşa harcamamam gerektiğini şansımı.
İşte bu yüzden, tekrar dans etmeyeceğim, asla;
Seninle ettiğim gibi...
Zaman asla iyileştiremez,
Yakın bir dostun dikkatsiz fısıltılarını:
Kalbine ve zihnine.
Anlamazdan gelmek iyi.
Gerçek teselli etmez,
Acıdır tüm geçen eline.
Tekrar dans etmeyeceğim, asla
Ritmi yok suçlu ayaklarımın.
Öyleymiş gibi davranmak kolaysa da
Biliyorum aptal olmadığını.
Bilmem gerekirdi:
Bir dostu aldatmamam,
Ve boşa harcamamam gerektiğini şansımı.
İşte bu yüzden, tekrar dans etmeyeceğim, asla;
Seninle ettiğim gibi...
Müzik çok gürültülü geliyor bu gece
Kaçalım isterdim bu kalabalıktan
Böylesi daha iyi belki de:
Söylemek istediğimiz şeylerle, birbirimizi inciteceğimize.
Çok iyi olabilirdik birlikte,
Sonsuza dek sürdürebilirdik bu dansı.
Ya şimdi, kim dans edecek benimle?
Kal, lütfen...
Tekrar dans etmeyeceğim, asla
Ritmi yok suçlu ayaklarımın.
Öyleymiş gibi davranmak kolaysa da
Biliyorum aptal olmadığını.
Bilmem gerekirdi:
Bir dostu aldatmamam,
Ve boşa harcamamam gerektiğini şansımı.
İşte bu yüzden, tekrar dans etmeyeceğim, asla;
Seninle ettiğim gibi...
Sen gittin ya şimdi,
Ne hata işledim ki;
Yalnız bıraktın beni?...
Miniac
florazina✕
Translations of "Careless Whisper"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
(Çeviri hakkı mahfuzdur. İznim olmadan ve kaynak belirtilmeden kullanılamaz.
All rights reserved. @Miniac)