✕
Fjalë të shkujdesura
Ndihem i pasigurt
Kur dorën të kap
Për tek pista e vallëzimit
Kur muzika ndal
Në sytë e tu diçka
Me sjell ndërmend ekranin e argjendtë*
Me të trishtat lamtumira
Kori:
Nuk kam për të vallëzuar më
Këmbët fajtore s'mbajnë dot ritmin
E di, të shtirem është e lehtë
Por ti naive s'je
Pa mashtruar shoqen, t'a mendoja thellë
Dhe mos humbja shansin që më ish' dhënë
Pra nuk kam për të vallëzuar më
Siç kam vallëzuar me ty
Koha s'mund t'i ndreqë
Fjalët e shkujdesura
Të një shoku të mirë
Për mendjen dhe zemrën
E ëmbël injoranca
Tek e vërteta s'ka qetësi
Veç dhimbje në të do të gjesh
Kori:
Nuk kam për të vallëzuar më
Këmbët fajtore s'mbajnë dot ritmin
E di, të shtirem është e lehtë
Por ti naive s'je
Pa mashtruar shoqen, t'a mendoja thellë
Dhe mos humbja shansin që më ish' dhënë
Pra nuk kam për të vallëzuar më
Siç kam vallëzuar me ty
Këtë natë muzika ndihet e fortë
Do doja kësaj turme t'i shpëtojmë
Ndoshta kështu është më mirë
Me fjalet tona njëri-tjetrin mund të lëndojmë
Bashkë do të kishim qënë aq mirë
T'a jetonim përherë këtë vallëzim
Por kush do vallëzojë me mua tani?
Të lutem, rri!
Kori:
Nuk kam për të vallëzuar më
Këmbët fajtore s'mbajnë dot ritmin
E di, të shtirem është e lehtë
Por ti naive s'je
Pa mashtruar shoqen, t'a mendoja thellë
Dhe mos humbja shansin që më ish' dhënë
Pra nuk kam për të vallëzuar më
Siç kam vallëzuar me ty
Tani që s'je
Tani që s'je
Tani që s'je
Aq shumë gabova
Aq shumë sa u desh të më lije vetë?
Eaglewatch
florazina✕
Translations of "Careless Whisper"
Albanian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* Silver screen (ekrani i argjendte) eshte term i perdorur si sinonim i kinemase se vjeter rreth viteve 1910- 1920 e ne vazhdim ose ndryshe quhet si Kinemaja e Madhe.
Ketu ne tekst eshte perdorur ne kuptimin e filmave bardh e zi pa ze te asaj kohe.