Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, English, Neapolitan → Paolo Conte → Via con me → Greek
  • Paolo Conte
    Paolo Conte – Via con me

    Greek translation

✕
Share
Font Size
English, Italian
Original lyrics

Via con me

Via, via, vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzuri
Via, via, neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
 
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
 
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via, via, non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
 
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
 
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via, entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo
 
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
 
Greek
Translation#1#2

Μακριά μαζί μου

Φύγε, φύγε, φύγε μακριά από 'δω
 
τίποτα πια δε σε δένει με αυτά τα μέρη
 
ακόμη κι αυτά τα γαλάζια λουλούδια...
 
φύγε, φύγε, ακόμη και αυτός ο γκρίζος καιρός
 
γεμάτος με μουσική και ανθρώπους που σου άρεσαν,
 
Είναι υπέροχο, είναι υπέροχο, είναι υπέροχο
 
καλή τύχη μωρό μου, είναι υπέροχο
 
είναι υπέροχο, είναι υπέροχο, σε ονειρεύομαι...
 
τσιπς, τσιπς, ντου-ντου-ντου-ντου-ντου
 
Φύγε, φύγε, φύγε μακριά από 'δω
 
μπες σε αυτή τη σκοτεινή αγάπη, μη χαθείς για τίποτα στον κόσμο...
 
φύγε, φύγε, μη χαθείς για τίποτα στον κόσμο
 
Η παράσταση τέχνης εξαρτάται από κάποιον ερωτευμένο μαζί σου
 
είναι υπέροχο, είναι υπέροχο
 
Φύγε, φύγε, φύγε μακριά από 'δω
 
μπες σε αυτή τη σκοτεινή αγάπη των ανθρώπων
 
φύγε, φύγε, μπες και κάνε ένα ζεστό μπάνιο
 
υπάρχει ένα γαλάζιο μπουρνούζι, έξω βρέχει έναν ψυχρό κόσμο
 
είναι υπέροχο, είναι υπέροχο
 
✕

Translations of "Via con me"

English #1, #2, #3
Belarusian
Croatian
French
German
Greek #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3
Serbian
Spanish #1, #2
Comments
↑↓