-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → Romanian translation→ Romanian
✕
Original lyrics
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Submitted by 
Anzhelitochka on 2012-10-10
Anzhelitochka on 2012-10-10Last edited by 
M de Vega on 2021-05-28
M de Vega on 2021-05-28Translation
Imnul național din Croația - Patria noastră frumoasă
Patria noastră frumoasă,
Neînfricată și grațioasă.
Veche glorie a părinților noștri,
Fii tu veșnic binecuvântată.
Dragă, tu ne ești glorie,
Dragă, tu ești singura
Dragă, îți iubim câmpiile,
Dragă, îți iubim munții.
Curgi, Savă, Dravă, curgi
Dunăre, nu-ți pierde tăria,
Adâncă mare albastră, spune lumii,
Că croatul își iubește patria.
Unde câmpurile sunt sărutate de soare,
Unde stejarii sunt bătuți de vânt sălbatic,
Unde cei dragi ai lui se înalță la ceruri,
Unde îi bate inima.
BalkanTranslate1Please help to translate "Croatian National ..."
Collections with "Croatian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 2. | Bosanska Artiljerija |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
| 1. | sinje more |
Comments
About translator
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!