✕
Translation
When a friend goes away
When a friend goes away
an empty space remains
that cannot be filled by
the arrival of another friend.
When a friend goes away,
a burning ember remains
that it is not possible to extinguish
even with the waters of a river.
When a friend goes away,
a star has got lost,
the one that illuminates the place
where there is a sleeping child.
When a friend goes away
the ways stop
and it begins rebelling,
the meek poltergeist of the wine.
When a friend goes away
galloping his destination,
the soul begins to vibrate
because it is filled with cold.
When a friend goes away,
an uncultivated area remains
that the time wants to fill
with the stones of the tedium.
When a friend goes away,
a fallen tree remains
that does not sprout again
because the wind has conquered it.
When a friend goes away
an empty space remains
that cannot be filled by
the arrival of another friend.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 16 times | ||
Submitted by 
celalkabadayi on 2015-06-28
celalkabadayi on 2015-06-28Added in reply to request by 
roster 31
roster 31 ✕
Alberto Cortez: Top 3
| 1. | Cuando un amigo se va |
| 2. | Volverán las oscuras golondrinas |
| 3. | Callejero |
Comments
celalkabadayi
Sun, 28/06/2015 - 21:51
Thank you Rosa, it is very kind of you.
Iraida Rivera
Sun, 10/01/2016 - 12:43
Thank so mucho!!! God bless
celalkabadayi
Sun, 10/01/2016 - 20:05
Not at all, thank you very much Iraida.(Iraida is a nice name)
About translator
Beautiful, Ceial.
Thank you.