✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cultivo una rosa blanca
Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo;
cultivo una rosa blanca.
Submitted by ϕιλομαθής on 2014-10-30
Last edited by Valeriu Raut on 2020-09-03
Translation
Cultivo uma rosa branca
Cultivo uma rosa branca
Em julho como em janeiro
Para o amigo sincero
Que me dá a sua mão franca.
Para quem me quer mal e cansa
Este meu coração com quem vivo,
Cardos nem urtigas cultivo;
Cultivo a rosa branca.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 7 months |
Valeriu Raut | 4 years 10 months |
Metodius | 4 years 11 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Lobolyrix on 2017-02-02
José Martí: Top 3
1. | Cultivo una rosa blanca |
2. | Yo soy un hombre sincero |
3. | La niña de Guatemala |
Comments
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12114 translations, 1353 songs, 48192 thanks received, 3948 translation requests fulfilled for 605 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5333 comments, added 2703 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.