✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cultivo una rosa blanca
Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni ortiga cultivo;
cultivo una rosa blanca.
Submitted by ϕιλομαθής on 2014-10-30
Last edited by Valeriu Raut on 2020-09-03
Translation
I cultivate a White Rose
I cultivate a white rose
In June as in January
For the sincere friend
Who gives me his hand frankly.
And for the cruel person who tears out
The heart with which I live,
I cultivate neither nettles nor thorns:
I cultivate a white rose.
Thanks! ❤ | ||
thanked 80 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
vesadeceeger | 3 years 1 week |
Metodius | 4 years 11 months |
Guests thanked 78 times
Submitted by Valeriu Raut on 2016-07-25
Last edited by Valeriu Raut on 2021-02-27
Translation source:
José Martí: Top 3
1. | Cultivo una rosa blanca |
2. | Yo soy un hombre sincero |
3. | La niña de Guatemala |
Comments
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5710 translations, 2 transliterations, 7170 songs, 23405 thanks received, 1136 translation requests fulfilled for 448 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 7000 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish
Unknown translator