✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dans la forêt lointaine
Dans la forêt lointaine
On entend le coucou
Du haut de son grand chêne
Il répond au hibou
Coucou, coucou, coucou,
Hibou, coucou.
Translation
In the distant forest
In the distant forest
You can hear the cuckoo
From the height of his great oak tree
He answers the owl
Cuckoo, cuckoo, cuckoo
Owl, cuckoo...
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
Submitted by SaintMark on 2017-04-08
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:
TL mine
Please help to translate "Dans la forêt ..."
French Children's Songs: Top 3
1. | Alouette |
2. | Frère Jacques |
3. | Petit Papa Noël |
Comments
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 26073 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6640 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)