• Marko Perković

    Dobro jutro → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Good morning

What can I do when I am such a man!
God made ​​me as what I am
I have everything in my life, Everything I have
Except you, my only lover
 
Good morning, the deceptive dawn
Good morning, liar woman
Because you, I had been drinking wine
Because you, I have been getting old
Go ahead, take my heart, but don't touch my soul
 
I'm sitting alone at an empty table
I'm so sick of memories
I haven't anyone to follow me
To bring me back my old memories
Dawn is coming soon
 
Original lyrics

Dobro jutro

Click to see the original lyrics (Croatian)

Marko Perković: Top 3
Comments
AnzhelitochkaAnzhelitochka    Fri, 28/09/2012 - 12:59

Puna mi je kapa sjećanja bi se zapravo moglo prevesti kao - I'm so sick of memories, to je kao fraza pun mi je kufer, puna mi je kapa, pun mi je k***** i sl. Vjerujem da i vi to koristite :D

stefansih1stefansih1
   Fri, 28/09/2012 - 15:09

Bio sam skoro u Dubrovniku, i od tamošnjih ljudi sam naučio da Thomson ima dosta ljubavnih pesama... Bilo je prijatno iznenađenje za mene, jer ovde propagiraju sa onu drugu stranu Thomsona.. To me navelo da malo više istražim o njemu, a ova pesma mi se dosta dopala... Hvala na korekciji, nemamo taj izraz... Mi kažemo direktno :D

AnzhelitochkaAnzhelitochka    Fri, 28/09/2012 - 19:14

Da, istina, prije je pjevao ljubavne pjesme. Nisam baš njegov fan, ali nađe se dobrih pjesama :) Možda je bolje sve direktno xD