Ella Fitzgerald - Dream a Little Dream of Me (Persian translation)

Ella Fitzgerald – Dream a Little Dream of Me

Persian translation

English

Original lyrics

Dream a Little Dream of Me

Stars shining bright above you,

Night breezes seem to whisper “I love you.”

Birds singing in the sycamore tree.

Dream a little dream of me.

Say nighty-night and kiss me,

Just hold me tight and tell me you’ll miss me.

While I’m alone and blue as can be,

Dream a little dream of me.

Stars fading, but I linger on, dear,

Still craving your kiss.

I’m longing to linger till dawn, dear,

Just saying this:

Sweet dreams till sunbeams find you,

Sweet dreams that leave all worries behind you,

But in your dreams, whatever they be,

Dream a little dream of me.

Instrumental

Stars fading, but I linger on, dear,

Still craving your kiss.

I’m longing to linger till dawn, dear,

Just saying this:

Sweet dreams till sunbeams find you,

Sweet dreams that leave all worries behind you,

But in your dreams, whatever they be,

Dream a little dream of me.

Play video with subtitles

Persian

Translation

یه کمی خواب منو ببین

ستاره ها بالای سرت میدرخشن

نسیم شبانگاهی انگار زمزمه میکنه "دوستت دارم"

پرنده ها توی درخت چنار آواز میخونن

یه کمی خواب منو ببین

شب بخیر بگو و بوسم کن

محکم بغلم کن و بگو دلت برام تنگ میشه

وقتیکه خیلی تنها و غمگینم

یه کمی خواب منو ببین

ستاره ها دارن محو میشن، ولی من هنوز منتظرم عزیزم

هنوز دلم بوسه تو رو میخواد

میخوام تا دم صبح بیدار بمونم، عزیزم

فقط اینو میگم:

خوابهای خوش ببین تا موقعی که پرتوهای خورشید پیدات کنن

خوابهای خوش ببین تا تموم نگرانیهات رو پشت سر بذاری

ولی توی خوابهات، هر چی که هستن

یه کمی هم خواب منو ببین

(بی کلام)

ستاره ها دارن محو میشن، ولی من هنوز منتظرم عزیزم

هنوز دلم بوسه تو رو میخواد

میخوام تا دم صبح بیدار بمونم، عزیزم

فقط اینو میگم:

خوابهای خوش ببین تا موقعی که پرتوهای خورشید پیدات کنن

خوابهای خوش ببین تا تموم نگرانیهات رو پشت سر بذاری

ولی توی خوابهات، هر چی که هستن

یه کمی هم خواب منو ببین

thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
All Promete	3 years 6 months
art_mhz2003	3 years 10 months
Radu Robert	3 years 10 months

Submitted by

Ashlyn on 2022-03-03

Added in reply to request by

Radu Robert

Play video with subtitles

Translations of "Dream a Little Dream..."

Croatian

Finnish

French #1, #2, #3

German #1, #2, #3

Greek #1, #2

Persian

Translations of covers

Comments