Hampsicora
Mon, 19/10/2015 - 18:38
Grazie per la traduzione. Ma credo che dovresti aggiungere una nota per spiegare la parola più difficile:"u friscalettu/e", non credi?
✕
Translation
Eh compare
Eh compare, vuoi suonare? Che si suona? Il friscaletto1.
E come si suona il friscaletto?
(fischiare): Il friscaletto, tipiti tipiti tam.
Eh compare, vuoi suonare? Che si suona? Il sassofono.
E come si suona il sassofono? Tu tu tu tu: il sassofono,
(fischiare): Il friscaletto, tipiti tipiti tam.
Eh compare, vuoi suonare? Che si suona? Il mandolino.
E come si suona il mandolino? A plig a plin: il mandolino,
Tu tu tu tu: il sassofono,
(fischiare): Il friscaletto, tipiti tipiti tam.
Eh compare, vuoi suonare? Che si suona? Il violino.
E come si suona il violino? A zing a zing: il violino,
A plig a plin: il mandolino,
Tu tu tu tu: il sassofono,
(fischiare): Il friscaletto, tipiti tipiti tam.
Eh compare, vuoi suonare? Che si suona? La trombetta.
E come si suona la trombetta? Papapapa: la trombetta,
A zing a zing: il violino,
A plig a plin: il mandolino,
Tu tu tu tu: il sassofono,
(fischiare): Il friscaletto, tipiti tipiti tam.
Eh compare, vuoi suonare? Che si suona? Il trombone.
E come si suona il trombone? A fumma a fumma: il trombone,
Papapapa: la trombetta,
A zing a zing: il violino,
A plig a plin: il mandolino,
Tu tu tu tu: il sassofono,
(fischiare): Il friscaletto, tipiti tipiti tam.
- 1. Zufolo di canna tipico della musica folcloristica Siciliana.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
lylaphoenix on 2015-10-19
lylaphoenix on 2015-10-19Added in reply to request by Hampsicora
Hampsicora ✕
Julius La Rosa: Top 3
| 1. | Eh Cumpari |
| 2. | In Times Like These |
| 3. | Singin' In the Rain |
Comments
Hampsicora
Mon, 19/10/2015 - 18:38
lylaphoenix
Mon, 19/10/2015 - 19:20
Se pensi che sia necessario lo farò! Non ci avevo pensato proprio :)
Hampsicora
Mon, 19/10/2015 - 19:23
Beh, è l'unica parola che ho dovuto cercare su Wikipedia... :bigsmile:
lylaphoenix
Mon, 19/10/2015 - 19:24
Hai ragione :) ho aggiunto la nota!
About translator
All translations submitted by me are done by me (except if stated otherwise). Do not take them without credit, so before using them elsewhere contact me. Thank you!