✕
Original lyrics
'Eiki Ko e 'Ofa 'A'au
'Eiki ko e 'ofa 'a'au ko e moana loloto
Pea ngalo hifo ki ai, 'eku ngaahi angahia
Pea kuo 'ufi'ufi 'eku kovi kotoa pē
'Eku kovi kotoa pē
'I he vaivai hoku jino pea vaivai mo e loto
'E poupou 'e he taulani hoku laumālie holi
Pea u ongo'i o 'ilo 'a e 'ofa ta'engata
'A e 'ofa ta'engata
Submitted by 
SilentRebel83 on 2017-09-03
SilentRebel83 on 2017-09-03Translation
God my love
God my love is the deep ocean
and my sins are lost under there
And all my bad are covered up
all my bad
When my body is weak and the inside is weak
this priest will support my wanting spirit
And I feel and know the everlasting love
the everlasting love
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 60 times | ||
Submitted by 
Rā Valoanui on 2017-09-30
Rā Valoanui on 2017-09-30Last edited by Rā Valoanui on 2017-10-09
Rā Valoanui on 2017-10-09Worship Songs - Various Religions: Top 3
| 1. | 'Eiki Ko e 'Ofa 'A'au |
| 2. | Langit ang Aking Nadarama |
| 3. | Araw-araw Magpupuri |
Comments
Rā Valoanui
Sat, 30/09/2017 - 23:26
Sorry mate! iheilu 'aike naa?
SilentRebel83
Sun, 01/10/2017 - 23:56
maika'i laula na,
'ana meki kekai nga 'otu --> God, my love [is] the deep ocean
"Pea" havevilu ma 'auna [and/so/thus] --> And my sins [are] lost under there.
--> And all my bad [are] covered up
--> When my body [is] weak, and the inside [is] weak
"'E" ha'ahino [will/shall/is going to [...]] --> This priest [will] support my wanting spirit.
kauka 'i ma'ina hala na a'auna ia laula na :)
Rā Valoanui
Mon, 09/10/2017 - 15:41
Hotuma'a i'ini nōhuli naina mai rā o maka'ilimaasa a'o hauhala 'oka he na laula
Tohaa!
SilentRebel83
Mon, 09/10/2017 - 19:34
toufaa :) Au keali 'aupunu ho'omaikalana 'io wa'iwa'i tuutara aika kihea 'ana: Tangaroa Whakamautai --> https://lyricstranslate.com/en/maisey-rika-tangaroa-whakamautai-lyrics.html
About translator
wow, I was wondering who posted a Tongan related translation :D or even Oceanic related. Glad to see another from the region here. And welcome to LT! Just a few pointers: It's best to use proper capitalization. Something like this in full caps isn't the norm here, and is usually frowned upon.