Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, English, Swedish → Helena Paparizou → Είσαι η φωνή → Croatian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Είσαι η φωνή

Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω φορέσει
σαν φυλαχτό που όλα τώρα θα γιατρέψει,
μια σου κουβέντα κι όποια απειλή συναντώ,
ξεπερνώ...
 
Είσαι η φωνή που ακολουθώ,
η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'
πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.
 
Όταν λυγίζω και δεν αντέχει
ν’ ανέβει άλλες η καρδιά μου ανηφόρες.
Αυτές τις ώρες εσύ μπορείς πιο ψηλά να με πας,
Στη ζωή με κρατάς...
 
Είσαι η φωνή που ακολουθώ,
η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'
πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.
 
Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω πιστέψει
πηγή ελπίδας που ποτέ δε θα στερέψει,
κάθε σου λέξη με προσκαλεί και πετώ στο κενό,
στο νερό περπατώ...
 
Είσαι η φωνή που ακολουθώ,
η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό σ’ αγαπώ'
πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.
 
Translation

Ti si glas

U ovoj sam te vezi nosila
Poput talismana koji će sad sve izliječiti
Jedan razgovor s tobom, i koju god prijetnju susretnem
podnijet ću...
 
Ti si glas koji slijedim,
Plamen koji gori na kraju moje duše,
Ti si glas koji mi uvijek govori s jednim običnim ''volim te''
Da dva neba mogu postati jedno
 
Kad padnem i više ne može izdržati,
moje srce da se popne gore,
U ovim satima ti me možeš podići gore,
Držati na životu...
 
Ti si glas koji slijedim,
Plamen koji gori na kraju moje duše,
Ti si glas koji mi uvijek govori s jednim običnim ''volim te''
Da dva neba mogu postati jedno.
 
U ovoj sam ti vezi vjerovala,
Izvor si nade koji neće presušiti,
svaka tvoja riječ me poziva i ja letim u praznini,
hodam po vodi...
 
Ti si glas koji slijedim,
Plamen koji gori na kraju moje duše,
Ti si glas koji mi uvijek govori s jednim običnim ''volim te''
Da dva neba mogu postati jedno.
 
✕
Helena Paparizou: Top 3
1.My Number One
2.Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi)
3.Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio)
Comments
↑↓