LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Coco (OST) → El mundo es mi familia [The World es Mi Familia] → English
-
El mundo es mi familia [The World es Mi Familia] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
El mundo es mi familia [The World es Mi Familia]
Señoras y señores,
buenas tardes, buenas noches
Buenas tardes, buenas noches,
señoritas y señores
Esta noche estar aquí
es mi pasión, qué alegría
Pues la música es mi lengua
y el mundo es mi familia
Pues la música es mi lengua
y el mundo es mi familia
Pues la música es mi lengua
y el mundo es mi familia
Pues la música es mi lengua...
Submitted by citlālicue on 2018-01-11
Last edited by Icey on 2023-03-12
Translation
The world is my family
Ladies and gentlemen
good afternoon, pleasant evening
good afternoon, pleasant evening
ladies and gentlemen.
Being here tonight
is my pleasure, what joy!
because music is my language
and the world is my family.
Because music is my language
and the world is my family.
because music is my language
and the world is my family...
Thanks! ❤ | ||
thanked 34 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Eddie Gund 1 | 3 years 6 months |
SilentRebel83 | 6 years 3 months |
tdwarms | 6 years 3 months |
Guests thanked 31 times
Submitted by citlālicue on 2018-01-11
Collections with "El mundo es mi ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5628 translations, 405 transliterations, 6115 songs, 517 collections, 22506 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14227 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)