Home Home
Help
Sign Up
LT → French, English → Serge Gainsbourg → Élisa → English
  • Serge Gainsbourg

    Serge Gainsbourg

    Élisa → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Élisa

Élisa Élisa
Élisa saute-moi au cou
Élisa Élisa
Élisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux
Lisa
 
Élisa Élisa
Élisa saute-moi au cou
Élisa Élisa
Élisa cherche-moi des poux
Fais-moi quelques anglaises
Et la raie au milieu
On a treize
Quatorze ans à
nous deux
Élisa Élisa
 
Élisa les autres on s'en fout
Élisa Élisa
Élisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante
Si tu crois que cela
Me tourmente
Ah non vraiment
Lisa
 
Élisa Élisa
Élisa saute-moi au cou
Élisa Élisa
Élisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux
Lisa !
 
Translation

Élisa

Elisa, Elisa
Élisa, jump on me and give me a hug
Élisa, Élisa
Élisa, search my hair for lice
Come on and dig your nails
And delicate fingers
Into the jungle
Of my hair
Lisa
 
Elisa, Elisa
Élisa, jump on me and give me a hug
Élisa, Élisa
Élisa, search my hair for lice
Style it with some ringlets
And give me a middle part
We have thirteen
Or fourteen years
Between us
Elisa, Elisa
 
Elisa, we don't care about anyone else
Élisa, Élisa
Élisa, just you, me, and us
Your age of twenty, and my age of forty
If you think
It bothers me
No, it doesn't
Really
Lisa
 
Elisa, Elisa
Élisa, jump on me and give me a hug
Élisa, Élisa
Élisa, search my hair for lice
Come on and dig your nails
And delicate fingers
Into the jungle
Of my hair
Lisa!
 
✕
Related
Arnaldo Antunes - Meu cabelo   Version brésilienne
Serge Gainsbourg: Top 3
1.Je t'aime… Moi non plusSubtitles
2.La JavanaiseSubtitles
3.Je suis venu te dire que je m'en vaisSubtitles
Comments
↑↓