-
Nací en Palestina
✕
Proofreading requested
Original lyrics
11 translations
Nací en Palestina lyrics
No tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
con mis dedos hago el fuego
y con mi corazón te canto
las cuerdas de mi corazón lloran.
Nací en Palestina
nací en Palestina
No tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria.
ما عندي مكان
و ما عنديش زمان
و ما عنديش بلاد
من يديا نصنع نار
من قلبي البلار
نجرحلك وتر حزين
مولود في فلسطين
مولود في فلسطين
ما عندي مكان
و ما عنديش زمان
و ما عنديش بلاد
مولود في فلسطين
مولود في فلسطين
تاريخي عمرو ما يتمحى
Mi historia no se puede olvidar.1
- 1. sometimes she sings this live and sometimes she doesn't.
- ما عندي مكان
و ما عنديش زمان
و ما عنديش بلاد من ...:
I have no place There is no time for me And I have no homeland
I make flames with my hands and crystals with my heart I play a wounded tune for you
Born in Palestine Born in Palestine
I have no place There is no time for me And I have no homeland
Born in Palestine Born in Palestine
My history will never be erased
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
TurfHeadClic | 4 months 1 week |
Mohamed Zaki | 6 months 2 weeks |
art_mhz2003 | 3 years 9 months |
hunhxc | 3 years 11 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by Lailana on 2015-03-20
Last edited by Icey on 2019-09-21
Translations of "Nací en Palestina"
Emel Mathlouthi: Top 3
1. | حلم (Holm) |
2. | Nací en Palestina |
3. | ما لقيت (Ma lkit) |
Collections with "Nací en Palestina"
1. | Songs about middle eastern countries |
Please help to translate "Nací en Palestina"
Comments
I removed the following verse because it is not sung in Emel's version.
Cita:"Ay cuando canta
Y con tus dolores
Nuestras mujeres te chican"
And I've added the Arabic parts.
Tunisia: Top 7
Emel Mathlouthi Singer-songwriter | |
Balti Hip-Hop/Rap | |
Lotfi Bouchnak Folk | |
Saber Al-Roubai Folk | |
Ÿuma Alternative, Folk | |
Soraya Ksontini Singer-songwriter | |
Myrath Metal |
Hello Lailana and thanks for this song.
In Spanish we have to write the accents.
Nací en Palestina
Y con mi corazón te canto
Las cuerdas de mi corazón lloran
Nací en (palestina) Palestina
Kind regards