Share
Font Size
Swedish, Sami (South Sámi)
Original lyrics

En värld full av strider (Eatneme gusnie jeenh dåaroeh)

[Jojk]
 
Akte ladtetje girtedh meatan
akte prievie dehtie bissede
baelie lea dellie baelie lea daesnie
 
[Jojk]
 
I en värld full av strider
av strider
 
Finns en ekande kör
och hjärtan som brinner för livet
ja för livet
 
Vi går samman igen
för tiden är nu
 
[Jojk]
 
Tiden är nu
 
[Jojk]
 
I en värld full av strider
av strider
 
Finns en ekande kör
och hjärtan som brinner för livet
ja för livet
 
Vi går samman igen
för tiden är nu
 
[Jojk]
 
Tiden är nu
 
[Jojk]
 
I en värld full av strider
av strider
 
Finns en ekande kör
och hjärtan som brinner för livet
ja för livet
 
Vi går samman igen
för tiden är nu
 
[Jojk]
 
För tiden är nu
 
[Jojk]
 
English
Translation#1#2#3

A world full of battles

[Jojk]1
 
A bird comes from above and lands by my side
This bird carries a letter with a message
It wants me to know that the time has come, the time is here
 
[Jojk]
 
In a world full of battles
Of battles
 
There’s a choir echoing
And hearts burning with life
Yes, with life
 
We’re walking together again
Because the time has come
 
[Jojk]
 
The time has come
 
[Jojk]
 
In a world full of battles
Of battles
 
There’s a choir echoing
And hearts burning with life
Yes, with life
 
We’re walking together again
Because the time has come
 
[Jojk]
 
The time has come
 
[Jojk]
 
In a world full of battles
Of battles
 
There’s a choir echoing
And hearts burning with life
Yes, with life
 
We’re walking together again
Because the time has come
 
[Jojk]
 
Because the time has come
 
[Jojk]
 
  • 1. traditional Sami singing

Translations of "En värld full av ..."

English #1, #2, #3
Swedish #1, #2
Comments
alefellyheyalefellyhey    Sat, 04/03/2017 - 23:31

Lyrics have been updated. Please, check your translation.