✕
Original lyrics
Endless rain
I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた身体濡らし
絡みつく凍りのざわめき
殺しつづけて 彷徨う いつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻藥
途方にくた 心を靜かに溶かす
舞い上かる 愛を踊らせて
ふるえる身体を記憶の薔薇いつつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blomming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
まどろみ抱きしぬて
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
聲にならない 言葉を繰り返しても
高すぎる 灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に寫す
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Submitted by 
stefanironmaiden on 2012-10-18
stefanironmaiden on 2012-10-18Translation
Endless Rain
I'm walking in the rain
Aimlessly, with my body soaked
Tangled in a ripple of ice
I'm killing it over and again, wandering forever,
until I can forget your love
Sleep is a drug,
silently dissolving my worn-out body
I'm soaring above with a dancing love
My body's trembling, enveloped in roses of my memories
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart, on my scars of my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream, I'm in love with you
Hold me in a slumber
Endless rain, fall on my heart, on my scars of my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
No matter how many times I repeat voiceless words
The grey wall stands so tall
And reflects the feelings of passed days to my dream
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart, on my scars of my heart
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Jelly Cat✕
Please help to translate "Endless rain"
X Japan: Top 3
| 1. | Endless rain |
| 2. | Forever Love |
| 3. | Tears |
Comments
About translator
