-
Everybody Hurts → Italian translation
32 translations•
✕
Translation
Tutti soffrono
Quando la tua giornata è lunga e la notte,
La notte è solamente tua,
Quando sei sicuro di averne avuto abbastanza
Di questa vita
Beh tieni duro
Non lasciarti andare,
Perché tutti piangono
E tutti soffrono a volte
A volte è tutto sbagliato
Ora è il momento di cantare insieme
Quando la tua giornata è solamente oscurità,
Se sei tentato di lasciar perdere,
Quando pensi di averne passate troppe
In questa vita,
Beh tieni duro
Tutti soffrono
Trova conforto nei tuoi amici
Tutti soffrono
Non arrenderti
Oh, no
Non arrenderti
Se ti senti di essere solo,
No, no, no, non sei solo
Se sei per conto tuo in questa vita,
Le giornate e le notti sono lunghe,
Quando pensi di averne passate troppe
In questa vita per tener duro
Beh, tutti soffrono,
A volte tutti piangono
E tutti soffrono a volte
E tutti soffrono a volte
Quindi, tieni duro, tieni duro, tieni duro...
(Tutti soffrono... non sei solo)
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Francis69 | 12 min 58 sec |
Berny Devlin | 6 years 10 months |
Zarina01 | 7 years 7 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by Dazlious on 2016-09-09
Added in reply to request by Zarina01
✕
Please help to translate "Everybody Hurts"
Collections with "Everybody Hurts"
1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
2. | Songs to Get You Through Tough Times |
3. | Bravo Hits Vol. 4 [Year: 1993] |
R.E.M.: Top 3
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Idioms from "Everybody Hurts"
1. | Averne abbastanza |
Comments
About translator
"A tourist in the waking world, never quite awake."
Role: Guru
Contributions: 1000 translations, 717 songs, 1042 thanks received, 99 translation requests fulfilled for 35 members, 12 transcription requests fulfilled, left 73 comments, added 3 annotations
Languages: native Italian, fluent English, beginner French, Spanish
The source lyrics have been updated. Please review your translation.