-
Eye of the Tiger → Croatian translation
•Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Chinese, Constructed Language, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Lithuanian, Norwegian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian
✕
Translation
Tigrovo oko
Dižem se, nazad na ulici
Odradio sam svoje, koristio prilike
Prešao udaljenost, sad sam opet na svojim nogama
Samo muškarac i njegova želja za preživljavanjem
Toliko puta, to se prebrzo dogodi
Mijenjaš svoju strast za slavu
Ne gubi dodir sa snovima iz prošlosti
Moraš se boriti samo da ih održiš na životu
To je tigrovo oko
To je žar borbe
Dorasti izazovu svoga protivnika
I zadnji zna da onaj koji preživljava vreba svoj plijen u noći
I gleda nas sve okom
Tigra
Licem u lice, vani na vrućini
Držim se čvrsto, ostajem gladan
Izračunavaju izglede, dok ne izađemo na ulicu
Jer ubijamo s vještinom preživljavanja
To je tigrovo oko
To je žar borbe
Dorasti izazovu svoga protivnika
I zadnji zna da onaj koji preživljava vreba svoj plijen u noći
I gleda nas sve okom
Tigra
Uzdizanje, ravno do vrha
Imaj hrabrosti, dobio slavu
Prešao udaljenost, ne, neću stati
Samo muškarac i njegova želja za preživljavanjem
To je tigrovo oko
To je žar borbe
Dorasti izazovu svoga protivnika
I zadnji zna da onaj koji preživljava vreba svoj plijen u noći
I gleda nas sve okom
Tigra
Tigrovo oko
Tigrovo oko
Tigrovo oko
Tigrovo oko
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
M de Vega on 2014-06-04
M de Vega on 2014-06-04Added in reply to request by 
geronimo
geronimo Last edited by M de Vega on 2024-02-27
M de Vega on 2024-02-27✕
Please help to translate "Eye of the Tiger"
Collections with "Eye of the Tiger"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
Survivor: Top 3
| 1. | Eye of the Tiger |
| 2. | Burning Heart |
| 3. | Man Against The World |
Comments
About translator
tigrovo oko znači i skoru smrt jer ako je tigar nekoga pogledao - uskoro će ga pojesti