✕
All the boys and girls
All the boys and girls of my age
Walk on the street two by two
All the boys and girls of my age
Know very well what it's like to be happy
Eyes in eyes,
Hand in hand
They go loving without fear of tomorrow
But I go alone through the streets, soul in pain
But I go alone 'cause no one cares for me
My days like my nights
Are exactly the same
Without joys and full of ennui
No one whispers
"I love you" in my ear
All the boys and girls of my age
Make plans for the future together
All the boys and girls of my age
Know very well what love means
Eyes in eyes,
Hand in hand
They go loving without fear of tomorrow
But I go alone through the streets, soul in pain
But I go alone 'cause no one cares for me
My days like my nights
Are exactly the same
Without joys and full of ennui
When will the sun end up shining for me?
Like the boys and girls of my age
Will I soon know what love is?
Like the boys and girls of my age
I wonder when the day will come
When, eyes in his eyes
and hand in his hand,
I will have a happy heart without fear of tomorrow
The day when I will no longer have a soul in pain
The day when I too will have someone who loves me
Elian E.
birkin✕
Translations of "Tous les garçons et ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
AmEng
care for someone: to love someone and feel romantic toward them