✕
German
Translation
Original
Alle Jungen und Mädchen
Click to see the original lyrics (French)
Alle Jungen und Mädchen meines Alters
Gehen zu zweit durch die Straßen
Alle Jungen und Mädchen meines Alters
Wissen genau, was es bedeutet glücklich zu sein
Sich tief in die Augen zu schau'n und Hand in Hand zu gehen
Sie gehen verliebt, ohne Angst vor morgen
Jedoch ich, ich gehe allein durch die Straßen, mit leidender Seele
Jedoch ich, ich gehe allein, denn niemand liebt mich
Meine Tage und Nächte
Sind immer gleich
Ohne Freude und voller Verdruss
Niemand flüstert mir "Ich liebe dich" in mein Ohr
Alle Jungen und Mädchen meines Alters
Machen gemeinsame Zukunftspläne
Alle Jungen und Mädchen meines Alters
Wissen genau, dass sich zu lieben bedeutet
Sich tief in die Augen zu schau'n und Hand in Hand zu gehen
Sie gehen verliebt, ohne Angst vor morgen
Jedoch ich, ich gehe allein durch die Straßen, mit leidender Seele
Jedoch ich, ich gehe allein, denn niemand liebt mich
Meine Tage und Nächte
Sind immer gleich
Ohne Freude und voller Verdruss
Wann wird mir die Sonne scheinen?
Werde ich wie die Jungen und Mädchen meines Alters
Bald wissen, was die Liebe ist?
Wie die Jungen und Mädchen meines Alters
Frage ich mich, wann der Tag kommt
An dem ich ihm tief in die Augen schau' und meine Hand in die seine lege
An dem mein Herz glücklich sein wird und ohne Angst vor dem Morgen
An dem Tag, an dem ich nicht mehr die leidende Seele sein werde
An dem Tag, an dem auch ich jemanden haben werde, der mich liebt
| Thanks! ❤ thanked 52 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| D_000 | 10 months 1 week |
| Fefefee | 1 year 10 months |
| Natur Provence | 3 years 3 months |
| Erich Kreisler | 5 years 5 months |
| mk87 | 7 years 11 months |
| Hampsicora | 8 years 2 months |
Guests thanked 46 times
Submitted by
Freigeist on 2017-11-05
Freigeist on 2017-11-05Subtitles created by
birkin on Wed, 15/01/2025 - 18:57
birkin on Wed, 15/01/2025 - 18:57French
Original lyrics
Tous les garçons et les filles
Click to see the original lyrics (French)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Translations of "Tous les garçons et ..."
German
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Прекратить войну!
Name: Gato
Editor - Россияне домой!


Contributions:
- 2493 translations
- 2 transliterations
- 1583 songs
- 1 collection
- 21031 thanks received
- 243 translation requests fulfilled for 136 members
- 536 transcription requests fulfilled
- added 78 idioms
- explained 123 idioms
- left 9709 comments
- added 410 annotations
- added 6 subtitles
- added 230 artists
Languages:
- native: German
- fluent
- English
- Spanish
- beginner: French
Ceterum censeo Moscuam esse delendam