Home Home
Help
Sign Up
LT → Neapolitan, Italian, Italian (Medieval) → Sergio Bruni → Furturella → English
  • Sergio Bruni

    Sergio Bruni

    Furturella → English translation

  • 2 translations
    English, Italian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Furturella

Tien' 'a vetella
Comm' 'a vuchella,
Furturé,
Piccerenella,
Piccerenella,
Furturé.
 
Che dice, che faje?
Che pienze, mm' 'a daje,
Furturé?
 
I' mo moro, i' mo moro, i' mo moro, i' mo moro
I' mo moro, i' mo moro, i' mo moro, i' mo moro
Pe' tte!
Eh - eh - eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah - ah - ah!
Uh, quanta vvote te voglio vasà!
 
'Sta bella schiocca
De rrose scicche,
Furturé,
Ca tiene 'mmocca,
Chissà a chi attocca,
Furturé.
 
Che dice, che faje?
Che pienze, mm' 'a daje,
Furturé?
 
I' mo moro, i' mo moro, i' mo moro, i' mo moro
I' mo moro, i' mo moro, i' mo moro, i' mo moro
Pe' tte!
Eh - eh - eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah - ah - ah!
Uh, quanta vvote te voglio vasà!
 
'Sta bionda trezza
Chien' 'e bellizze,
Furturé,
Mme fa asci pazzo,
Guardà nun pozzo,
Furturé.
 
Che dice, che faje?
Che pienze, mm' 'a daje,
Furturé?
 
I' mo moro, i' mo moro, 'i mo moro, i' mo moro
I' mo moro, i' mo moro, i' mo moro, i' mo moro
Pe' tte!
Eh - eh - eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah - ah - ah!
Uh, quanta votte te voglio vasà!
 
Miette 'sta mana
Ca tocca e sana,
Furturé,
'Ncopp'a 'sta spina
Ca mm'arruvina,
Furturé.
 
Che dice, che faje?
Che pienze, mm' 'a daje,
Furturé?
 
I' mo moro, i' mo moro, i' mo moro, i' mo moro
I' mo moro, i' mo moro, i' mo moro, i' mo moro
Pe' tte!
Eh - eh- eh!
Uh, quant'è bello a ffà 'ammore cu tte!
Ah - ah - ah!
Uh, quanta vvote te voglio vasà!
 
Translation

Fortunella

You have a perfect waist
Like your mouth,
Fortunella,
Little,
Little,
Fortunella.
 
What do you tell, what do you do?
What do you think, do you give me it, 1
Fortunella?
 
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying,
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying
Because of you!
Eh – eh – eh!
Uh, how it's fine to be in love with you!
Ah – ah – ah!
Uh, how many kisses I want to give you!
 
Your beautiful cheek
Is like a graceful rose,
Fortunella,
That you hold in your mouth,
Who knows, who'll be kissing by you,
Fortunella.
 
What do you tell, what do you do?
What do you think, do you give me it,
Fortunella?
 
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying,
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying
Because of you!
Eh – eh – eh!
Uh, how it's fine to be in love with you!
Ah – ah – ah!
Uh, how many kisses I want to give you!
 
Your blonde tress,
Full of beauty,
Fortunella,
Makes me go mad,
I can't look at it,
Fortunella.
 
What do you tell, what do you do?
What do you think, do you give me it,
Fortunella?
 
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying,
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying
Because of you!
Eh – eh – eh!
Uh, how it's fine to be in love with you!
Ah – ah – ah!
Uh, how many kisses I want to give you!
 
Put your hand
That touches and heals,
Fortunella,
On my thorn 2
That hurts me,
Fortunella.
 
What do you tell, what do you do?
What do you think, do you give me it,
Fortunella?
 
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying,
I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying
Because of you!
Eh – eh – eh!
Uh, how it's fine to be in love with you!
Ah – ah – ah!
Uh, how many kisses I want to give you!
 
  • 1. meaning: do you let me kiss your mouth, your cheek, your tress of hair, your hand?
  • 2. it is a spiritual wound
✕
Sergio Bruni: Top 3
1.Carmela
2.Palcoscenico
3.Scetate
Comments
↑↓