✕
Chinese (Cantonese)
Original lyrics
今宵多珍重
愁看残红乱舞 忆花底初度逢
难禁垂头泪涌 此际幸月朦胧
愁绪如何自控 悲哀都一样同
情意如能互通 相分不必相送
放下愁绪 今宵请你多珍重
那日重见 只恐想见亦匆匆
怀里情人在怨 相爱偏不能容
情人无言地哭 心怎不隐隐痛
愁看残红乱舞 忆花底初度逢
难禁垂头泪涌 此际幸月朦胧
愁绪如何自控 悲哀都一样同
情意如能互通 相分不必相送
放下愁绪 今宵请你多珍重
抱入怀里 深深一吻莫匆匆
怀里情人在怨 相爱偏不能容
情人无言地哭 心怎不隐隐痛
放下愁绪 今宵请你多珍重
那日重见 只恐想见亦匆匆
放下愁绪 今宵请你多珍重
抱入怀里 深深一吻莫匆匆
Lia27
Fary
hankeat
LT
FloppylouEnglish
Translation
Cherish This Night
Looking sorrowfully at the withering flowers, remembering our first meeting under the flowers,
I can't help but bow my head and weep, but I am thankful for this night's hazy moon
How do I control my melancholy or my sorrow?
If our affection can intercommunicate, we can separate without sending each other off
Putting down my melancholy, I ask that you cherish this night
Should we meet again, it shall only be a brief one
In my arms, my lover laments that our affectionate love cannot continue
My lover weeps wordlessly -- how can my heart not hurt silently?
Looking sorrowfully at the withering flowers, remembering our first meeting under the flowers,
I can't help but bow my head and weep, but I am thankful for this night's hazy moon
How do I control my melancholy or my sorrow?
If our affection can intercommunicate, we can separate without sending each other off
Putting down my melancholy, I ask that you cherish this night
I embrace you in my arms; let us share a deep unhurried kiss
In my arms, my lover laments that our affectionate love cannot continue
My lover weeps wordlessly -- how can my heart not hurt silently?
Putting down my melancholy, I ask that you cherish this night
Should we meet again, it shall only be a brief one
In my arms, my lover laments that our affectionate love cannot continue
My lover weeps wordlessly -- how can my heart not hurt silently?
C_Zhukov
recherche✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
