Great time
Song: Geile Zeit
Translation: German → English
Steena on Thu, 11/26/2009 - 19:58 Geile Zeit
Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird?
Hast du geweint, hast du gefleht, weil alles anders ist?
Wo ist die Zeit wo ist das Meer?
Sie fehlt.
Sie fehlt hier, du fragst mich, wo sie geblieben ist?
Die Nächte kommen, die Tage gehn,
es dreht und wendet sich.
Hast du die Scherben nicht gesehn,
auf den du weiter gehst?
Wo ist das Licht, wo ist dein Stern?
Er fehlt.
Er fehlt hier, du fragst mich, wo er geblieben ist.
Wird alles anders!
Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
uns war kein Weg zu weit.
Du fehlst hier!
Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei.
Du willst hier weg, du willst hier raus, du willst die Zeit zurück.
Du atmest ein, du atmest aus, doch nichts verändert sich.
Wo ist die Nacht, wo ist der Weg?
Wie weit.
Wie weit noch, du fragst mich, wo wir gewesen sind.
Die Lichter sind aus, es ist schwer zu verstehn.
Du siehst hilflos zu, wie die Zeiger sich drehn.
Du siehst deinen Stern, ihn kann nichts mehr zerstören.
Denn du weißt, dass es geil war
Great time
Did you believe, did you hope that everything would get better?
Did you cry, did you beg because everything is different?
Where the time, where is the sea?
It's missing.
It's missing here, you ask me, where has it gone.
The nights come, the day go
It's changing all the time
Haven't you seen the shards
On which you are walking on?
Where is the light, where is your star?
It's missing
It's missing here, you ask me, where it has gone.
Everything will change!
Yes I know it was a great time
No way was too far for us
You are missing here!
Yes I know it was a great time
Hey, I'm sorry
It's over
You want to leave, you want to get out, you want the time back
You breathe in, breathe out, but nothing changes
Where is the night, where is the way?
How far.
How far still, you ask me, where we have been.
The lights are out, it's hard to understand
You look helpless at the way the hands of the clock move
You see your star, nothing can destroy it anymore
Because you know that it was great
About translator
Help To Translate
Greek → Georgian
Cesaria Evora - yamore
Cape-Verdian → English
Shinee - the name i loved by shinee
Korean → Indonesian
Sharon Cuneta - Sanay wala ng wakas
Filipino → English
Noir Désir - Le Vent Nous Portera
French → Romanian
Spanish → English
Baris Manco - Daglar Daglar
Turkish → German
Baris Manco - Olmaya devlet cihanda bir nefes sihat gibi
Turkish → English
Baris Manco - Olmaya devlet cihanda bir nefes sihat gibi
Turkish → German
Manga - Evdeki ses
Turkish → Spanish
New Forum Topics
- Urgent translation ! Hello everyone :) I've been trying to translate this song in many different way...
- The one language you guys don't have Your language selection has every language I could possibly think of except for ...
- Hi from Spain :D Hiii everybody ! Obviously, I'm new xD Now I'm studying English, French and L...
- Greetings from France Salut à tous ! Hi everyone ! Hallo an alle ! Ciao a tutti ! Originaire de Va...
- Weird... Author Thing? Happening? There's a whole bunch of my translations posted on here that are credited to "gu...


awesome!