Saad Lamjarred

غلطانة → English translation

15 translations
English #1
+14 more
, #2, Chinese, French #1, #2, Kurdish (Sorani), Persian, Portuguese #1, #2, Russian #1, #2, Spanish, Transliteration #1, #2, Turkish

Proofreading requested

Original lyrics

غلطانة

غلطانة جيتني ندمانة

قلتلي ريحني هالمرة سامحني

غلطانة جيتني ندمانة

قلتلي ريحني هالمرة سامحني

أنا ما نويت الغدر ولا كنت نفكر

حيرانة ما تنفعك ندامة

غلطانة جيتني ندمانة

قلتلي ريحني هالمرة سامحني

غلطانة جيتني ندمانة

قلتلي ريحني هالمرة سامحني

تغريتي وعليا تخليتي

ما همك اللي جرالي سهرتيني ليالي

تغريتي وعليا تخليتي

ما همك اللي جرالي سهرتيني ليالي

أنا ما نويت الغدر ولا كنت نفكر

حيرانة ما تنفعك ندامة

غلطانة جيتني ندمانة

قلتلي ريحني هالمرة سامحني

غلطانة جيتني ندمانة

قلتلي ريحني هالمرة سامحني

طماعة جابتك ليا الساعة

كنتي فيا تبيعي

ضيعي وحدك ضيعي طماعة

طماعة جابتك ليا الساعة

كنتي فيا تبيعي

ضيعي وحدك ضيعي طماعة

أنا ما نويت الغدر ولا كنت نفكر

حيرانة ما تنفعك ندامة

غلطانة

Translation

Wrong

you were wrong ,you come to me feeling sorry

and said to me give me a break please forgive me this time

I never ever meant to cheat on you nor did I think about it

So confused ,regret gets you nowhere

you were wrong ,you come to me feeling sorry

and said give me a break please

forgive me this time

you were so full of yourself and abonded me

you didn't care about what happened to me, you got me spending the nights

I never ever meant to cheat on you nor did I think about it

so confused , regret gets you nowhere

You were wrong, you come to me feeling sorry

You said to me give me a break please forgive me this time

so greedy you come to me now

you were selling me out

lose your way alone O you greedy woman

So greedy the hour brought you to me

You were selling me out

Lose your way alone oh you greedy

Thanks! ❤
thanked 175 times

User	Time ago
Guest	1 year 6 months
Debra Emmons	3 years 2 months
Raihane B	4 years 1 month
Sr. Sermás	6 years 3 months
Guest	6 years 5 months
wuhuahua089	7 years 8 months
Arezoo88	7 years 8 months

Submitted by

Llegó Dolor Del Corazón on 2016-08-26

Added in reply to request by

Arezoo88

Last edited by

Llegó Dolor Del Corazón on 2017-01-27

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.