katerinahl
Tue, 16/09/2014 - 07:53
thank you! :)
✕
Original lyrics
Gli occhi del cuore
Gli occhi del cuore
Gli occhi del cuore
(Boris)
Userò gli occhi del cuore
Per capire i tuoi segreti
Per capire cosa pensi
Nei tuoi primi piani intensi
(Boris)
Nei tuoi piani americani (Boris)
Così intensi e così italiani (Boris)
Fatti un po' a cazzo di cane (Boris)
Userò gli occhi del cuore
Come fa un dottore cieco
Quando che opera i pazienti
Stanno tutti molto attenti
(Boris)
Submitted by katerinahl on 2014-09-15
katerinahl on 2014-09-15Last edited by 
altermetax on 2022-12-17
altermetax on 2022-12-17Translation
The eyes of my heart
The eyes of my heart
The eyes of my heart
(Boris)
I'll use the eyes of my heart
To understand your secrets
To understand what you're thinking of,
In your first intense plans
(Boris)
In your American plans
(Boris)
So intense and so Italian
(Boris)
A bit screwed up as they are
(Boris)
I'll use the eyes of my heart
Like a blind doctor does
When he operates on his patients
And they're all very careful
(Boris)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Zidanie5 on 2014-09-16
Zidanie5 on 2014-09-16Added in reply to request by katerinahl
katerinahl Boris (OST): Top 3
| 1. | Gli occhi del cuore |
| 2. | Gli occhi del cuore, una storia nuova |
| 3. | Pensiero stupesce |
Comments
About translator
"Piani" in Italian is both floors and plans, so he makes a wordplay with "first floor" - "first plan"