✕
Translation
I'm A Woman
I cannot imagine, my love,
that you should ever go to war.
One shouldn’t lose their life, my love;
life is made for loving each other1.
At home I have a very old wardrobe
with a double bottom, with two mirrors.
When they start shooting outside our windows,
we will go to live in the wardrobe.
We will have enough clothes for all seasons,
crazy balls, wild colours.
And our friends have so many wardrobes.
There will be lots to explore for many years.
We will have enough clothes for all seasons,
crazy parties, wild colours.
And our friends have so many wardrobes.
There will be lots to explore for a couple of years.
- 1. or: "for lovemaking"; both interpretations seem possible here
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BlackSea4ever | 4 years 5 months |
Sr. Sermás | 5 years 2 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 1 week |
Piero Lucchesi | 6 years 8 months |
ϕιλομαθής | 8 years 1 month |
annabellanna | 8 years 2 months |
Hampsicora | 8 years 2 months |
Submitted by Azalia on 2016-02-23
✕
Maanam: Top 3
1. | Kocham Cię kochanie moje |
2. | Krakowski spleen |
3. | Cykady na Cykladach |
Comments
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5341 translations, 522 songs, 30626 thanks received, 723 translation requests fulfilled for 117 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2887 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese