Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Bosnian
,
Romani
→
Haris Džinović
→
Kako Mi Nedostaješ
→ Russian
Haris Džinović
Kako Mi Nedostaješ
→ Russian translation
6 translations
English
#1
+5 more
,
#2
,
Arabic
,
Romanian
, Russian,
Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bosnian
English
English #2
Arabic
Romanian
Russian
Transliteration #1
Kako Mi Nedostaješ
Zar sve ove godine
tebi ništa ne znače
meni su baš preduge
često mi se zaplače
Kako mi nedostaješ
samo ruku da mi daš
kako mi nedostaješ
da li znaš
Ti si meni jedina
u životu ostala
srce bi da sakrije
ali ne zna, ne smije
Volio bih da si tu
samo noć da ostaneš
volio bih da si tu
i da više ne ideš
Translation
Bosnian
English
English #2
Arabic
Romanian
Russian
Transliteration #1
Как я скучаю по тебе
Разве все эти годы
для тебя ничего не значат,
для меня слишком длинные
часто мне хочется плакать.
Как я скучаю по тебе,
только руку мне подать,
как я скучаю по тебе,
знаешь ли.
Ты у меня единственная,
в жизни осталась,
сердце бы хотелось промолчать,
но не умеет, не смеет.
Я бы хотел чтобы ты была тут,
только на ночь остаться,
я бы хотел чтобы ты была тут,
и не уходила больше.
Add new translation
Request a translation
Haris Džinović: Top 3
1.
Muštuluk
2.
Pariske kapije
3.
I tebe sam sit kafano
Comments
About translator
suncica
Name:
Alexandra
Role:
Super Member
Contributions:
118 translations, 14 songs, 653 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 15 members, left 265 comments
Languages:
native Serbian, fluent Russian, beginner English, Spanish
↑
↓