✕
Original lyrics
Translation
كيفك انت
انتى يالى قسيتى عليا
انتى يال جرحتيلو قلبو
قلبيك بطل يسال فيا
روحتى ومسالتى عنو
شو عم تحكى
قول مين الى بكانى
ومين الى خلانى
زعلانه على طول
شو عم تحكى قول
احكى شئ على قدك
انت هلا بدك
ترجعلى معقول
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك بتذكرنى منيح
هلا انت بدك يانى
انا ما بدي ياك منيح
يعنى هلا ما راح نرجع
يعنى ما باديك ترجعيلو
عادى عنديك انا اتوجع
عادى ما بديك تسمعيلو
اتركنى بحالى وروح ما تحكى ولا كلمة
انت منك زلمة
منك قلب وروح
اتركنى بحالى وروح
شيلتك من بالى ونسيت اليالى الل مليانه جروح
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك بتذكرنى منيح
هلا انت بدك يانى
انا ما بدي ياك منيح
How are you?
You are the one, who was harsh on me.
You are the one, who broke his heart.
Your heart doesn't care about me anymore.
You went away and didn’t care.
What are you saying ?
Tell me, who made me cry?
And who left me alway sad?
What are you saying?
Say something your mind can take.
Now you want to get back to me …
Really? Perhaps...
How are you ? good ?!
Do you still remember me ?
Now you want me back,
I don’t want you back ..
You mean we're not coming back together
You mean you're not coming back to him
It's okay for you if I'm in pain
It's okay you don’t want to listen to him
Leave me alone and go away and don’t say a word
You're not a man
You're not a heart and a soul
Leave me alone and go away
I took you out of my mind and forgot the nights which were full of pain
How are you ? good ?!
Do you still remember me ?
Now you want me back,
I don’t want you back ..
59You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Ajanitasubmitted on 14 Jul 2013 - 17:33
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Idioms from "كيفك انت"
Help to translate
About translator
AjanitaExpert
Contributions
- 272 translations
- 25 songs
- added 3 artists
- 155 translation requests fulfilled for 98 members
- 8 transcription requests fulfilled
- left 45 comments
- 30 transliterations
- added 8 idioms
- explained 11 idioms
- added 1 annotation
- 2710 thanks received
NativeArabic, Russian
FluentEnglish, Hebrew, Spanish
AdvancedFrench, Portuguese
IntermediateArmenian, Bulgarian, Persian
BeginnerBerber, Hindi, Urdu
2710
