✕
Translation
Solitude
Marco has gone away, he will never return again
The 7:30 train without him
is a soulless metal heart
in the cold, grey morning of the city.
At school the desk is empty, Marco is within me
His sweet breath amongst my thoughts
Huge distances seem to divide us
But my heart is beating strongly within me
Who knows if you will think of me,
If you never speak to your parents/family,
If you hide like me,
(If) you stay out of sight, and remain there.
(If you've) retreated to your room and you don't want to eat
(If) you squeeze your pillow tightly and cry
You don't know how much more this loneliness will hurt you
I have a photo of Marco in my diary
You have the eyes of a shy little boy
(This photo) hurts my heart and I feel your presence
even whilst doing maths & English homework
Your father and his monotonous advice
Thanks to his work, he took you away
He certainly never asked your opinion
He said one day you'll understand me
Who knows if you think of me
If you talk with your friends
In order to stop suffering because of me
But it's not easy, you know
I can not go to school anymore
and my afternoons without you
Studying is useless
All my thoughts go straight to you
It's not possible to separate
the lives of you and me
I beg you to wait for me, my love
The loneliness between us
This silence within me
It's the restlessness of living
My life without you
I'm begging you to wait for me because
I can't live without you
It's not possible to divide
Our story
kat.astrofe✕
Collections with "La solitudine"
| 1. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
| 2. | Heartbreaking songs 💔 |
| 3. | Laura Pausini - The Best Of Laura Pausini: E Ritorno Da Te (2001) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
| 1. | Se fue |
| 2. | Strani amori |
| 3. | La solitudine |
Comments
Don Juan About translator
The only translation here worth publishing. Just one question: why has "ma illuderti non so" been left untranslated?