✕
Original lyrics
Laat je zien [Show Yourself]
Elsa: O, ik voel een diepe rilling, maar niet van de kou
't Voelt nu al vertrouwd hier, als een droom die ik plots in 't echt aanschouw
En ik voel je echt als een vriend van lang hiervoor
Of ik thuiskom en het voelt of ik hier hoor
Ik was een ivoren toren, het geheim dat je niet ziet
Jij hebt een geheim, verbergen hoef je niet
Laat je zien, ik wil je ontmoeten
Laat je zien, het wordt tijd
Ben jij de weg die ik heb gezocht, m'n leven lang?
Laat je zien, want ik ben bereid
Ik weet het nu heel zeker: bleef in cirkeltjes gaan
Ik ben hier met een reden! Vind ik hier de grond van mijn bestaan?
Waarom was ik nooit als anderen, ook al wou ik nog zo graag?
Is het vandaag? Geef jij mij nu het antwoord op die vraag?
Laat je zien, ik ben nu niet bang meer
't Is alsof je me al kent
Jij bent de weg die ik heb gezocht, m'n leven lang!
O, laat je zien! Laat me zien wie je bent!
Kom nu naar mij, open de poort
'k Wacht al zo lang, ik wil erdoor
O, kom nu naar mij, open de poort
'k Wacht al zo lang, ik wil erdoor!
Koor: In het noorden, ver van hier
Stroomt een oude magische rivier (magische, magische)
Iduna: Kom, m'n lief, keer terug naar huis
Elsa: Ik ben thuis!
Elsa & Iduna: Laat je zien! De kracht is van jou nu
Groei nadien in een nieuw bestaan!
Iduna: Jij hebt zolang op jezelf gewacht
Elsa: Mijn leven lang
Iduna: Je leven lang
Elsa: Laat je zien!
Iduna: Jij
Brava
IceyTranslation
Show Yourself
Oh, I feel a deep shiver, but not because of the cold
It already feels familiar here, like a dream that I suddenly watch in real life
And you really feel like a friend I've had since long ago
As if I'm coming home and it feels like I belong here
I used to be an ivory tower, the secret you won't see
You have a secret, concealing it is unnecessary
Show yourself, I'd like to meet you
Show yourself, it's about time
Are you the road I've been looking for, all my life?
Show yourself, because I'm prepared
Now I know for sure: I kept going in circles
I'm here for a reason! Will I find the roots of my existence out here?
Why was I never like others, even though I wanted it so badly?
Is it today? Will you answer that question now?
Show yourself, I'm no longer afraid
It's like you already know me
You're the road that I've been looking for, all my life!
Oh, show yourself! Show me who you are!
Come to me now, open the gate
I've been waiting for so long, I want to get through
Come to me now, open the gate
I've been waiting for so long, I want to get through!
In the north, far away from here
An old magical river flows (magical, magical)
Come, my dear, return back home
I am home!
Show yourself! The power is yours now
Subsequently, grow into a new existence!
You've been waiting for yourself for so long (all of my life), all of your life!
Show yourself!
✕
Collections with "Laat je zien [Show ..."
| 1. | Elphies and Disney |
Frozen 2 (OST): Top 3
| 1. | Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati) |
| 2. | Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) |
| 3. | Into the Unknown |
Idioms from "Laat je zien [Show ..."
| 1. | ivory tower |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated ("Jij" added at the end). You might want to update your translation.