-
Lambada → French translation
50 translations•English #1+49 more, #2, #3, #4, Arabic #1, #2, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, #3, Croatian, Dutch, French #1, #2, #3, #4, #5, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian #1, #2, IPA, Italian, Japanese, Korean, Kyrgyz, Luxembourgish, Persian, Polish #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Thai, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
La Lambada
Il était en larmes, lui qui un jour m'avait fait pleurer
Il était en larmes, lui qui un jour m'avait fait pleurer
Et il pleurera en se rappelant d'un amour
Qu'un jour il n'a pas su chérir
Et il pleurera en se rappelant d'un amour
Qu'un jour il n'a pas su chérir
Ce souvenir le suivra partout où il ira
Pour la vie, ce souvenir me suivra partout où j'irai
Danse, soleil et mer, je garderai à l'esprit
Que l'amour, c'est perdre et trouver
Je danserai la lambada en me rappelant de cet amour
Qui, un jour, un instant, fut roi
Ce souvenir le suivra partout où il ira
Pour la vie, ce souvenir me suivra partout où j'irai
Et il pleurera en se rappelant d'un amour
Qu'un jour il n'a pas su chérir
Chanson, rire et peine, mélodie d'amour
Un moment suspendu dans les airs
✕
Related
Los Kjarkas - Llorando se fue Original song |
Kaoma - Dançando lambada |
De Ministars - Lambada Dutch cover |
Kid Creole And The Coconuts - Lambada English cover |
Joël Denis - Lambada (Versions Française) French cover |
Pino - Lambada Italian cover |
Don Omar - Taboo (la lambada) Portuguese & Spanish cover |
Svetlana Svetikova - Lambada latina Russian cover |
Natali - Ламбада Russian cover |
Yurcash - Ламбада Cover version in Ukrainian |
Aling Choi - 人生嘉年华 Chinese (Cantonese) cover |
Please help to translate "Lambada"
Collections with "Lambada"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | 100 músicas brasileiras que são versões de outras |
Kaoma: Top 3
1. | Lambada |
2. | Dançando lambada |
3. | Bantu |
Comments
About translator
melv.douc@gmail.com
Name: 小文
Role: Retired Moderator
Contributions: 468 translations, 48 transliterations, 411 songs, 8770 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 47 members, 1 transcription request fulfilled, added 15 idioms, explained 47 idioms, left 1120 comments
Languages: native French, fluent English, beginner Chinese, German, Interlingua, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.