Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Armenian, English → Lena Chamamyan → لما بدا يتثنى → Japanese
  • Lena Chamamyan

    Lena Chamamyan

    لما بدا يتثنى → Japanese translation

  • 17 translations
    English #1
    +16 more
    , #2, #3, #4, #5, #6, French #1, #2, Italian #1, #2, Japanese, Persian #1, #2, Serbian, Transliteration #1, #2, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

لما بدا يتثنى

لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال
 
وعدي ويا حيرتــي
مالي رحيم شـكوتي
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال
 
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال
 
Translation

彼が 身体を ゆり動かしている ように 見えたとき

彼が 身体を ゆり動かしているように 見えたときでした
私の恋人よ、彼の美しさは 私たちを 魅了しました
それは ひとめ見ただけで 私たち（の魂）を とらえてしまう ものでした
木の枝は 彼の動きにつれて ゆれていました
 
私に定められていた運命よ ああ 私のとまどいよ
誰が 私の悩みを やわらげて くれるのでしょうか
恋に おちてしまった 私の苦しみを 靜めてくれるのは
あの美の王様のほかには ないのです
 
(繰り返し)
 
Collections with "لما بدا يتثنى"
1.Songs in standard Arabic: Part eight أغان بالفصحى: الجزء الثامن
Lena Chamamyan: Top 3
1.لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana)
2.Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem)
3.بالي معاك (Bali Ma3ak)
Comments
↑↓