✕
Original lyrics
L'amore è come l'ellera
Vieni mio bel morino, si gioca a carte
E s’ha da fare a’ giochi che so io
Le picche e’ fiori mettigli da parte
E se ti manca un core io ti do i’ mio
L'amore è come l'ellera
dove s'attacca, more
così, così il mio cuore
mi s'è attaccato a te.
E lo mio amore si chiama Lorenzo
La sua andatura la mi piace tanto
La sua andatura la mi piace tanto
Cammina piano e arriva sempre a tempo
L'amore è come l'ellera
dove s'attacca, more
così, così il mio cuore
mi s'è attaccato a te.
C’era ‘na volta, c’era’na volta uno
Stava a sedere e si levava un pruno
Da i’ gusto che ci aveva
Se lo levava e se lo rimetteva
L'amore è come l'ellera
dove s'attacca more
così, così il mio cuore
mi s'è attaccato a te.
So’ nata pe’ bacini e voglio quelli
Come e’ giovanottini all’amor fanno
Li voglio sulla bocca e sui capelli
Poi chiudo gli occhi e dove vanno, vanno!
L'amore è come l'ellera
dove s'attacca more
così, così il mio cuore
mi s'è attaccato a te.
Ciavevo un uccellino senza le penne
Ch’aveva i’ vizio di bacia’ le donne
Gli aveva i’ vizio di bacia’ le donne
La prima ‘he baciò, la gli si svenne.
L'amore è come l'ellera
dove s'attacca more
così, così il mio cuore
mi s'è attaccato a te.
Submitted by 
annabellanna on 2016-02-28
annabellanna on 2016-02-28Translation
L’amore è come l’edera
Vieni mio bel moretto, giochiamo a carte,
e dobbiamo giocare ai giochi che so io.
Le picche e i fiori mettili da parte,
e se ti manca un cuore, io ti do il mio.
L’amore è come l’edera:
dove s’attacca, muore.
Così, così il mio cuore
s’è attaccato a te.
E il mio amore si chiama Lorenzo,
la sua andatura mi piace tanto,
la sua andatura mi piace tanto,
cammina piano e arriva sempre a tempo.1
L’amore è come l’edera:
dove s’attacca, muore.
Così, così il mio cuore
s’è attaccato a te.
C’era una volta, c’era una volta uno;
stava a sedere e si levava una spina di rovo;
dal gusto che ci provava,
se la levava e se la rimetteva.
L’amore è come l’edera:
dove s’attacca, muore.
Così, così il mio cuore
s’è attaccato a te.
Sono nata per i bacini e voglio quelli;
come i giovanotti fanno l’amore,
li voglio sulla bocca e sui capelli,
poi chiudo gli occhi e dove vanno, vanno!
L’amore è come l’edera:
dove s’attacca, muore.
Così, così il mio cuore
s’è attaccato a te.
Avevo un uccellino senza le penne
che aveva il vizio di baciare le donne,
aveva il vizio di baciare le donne.
La prima che baciò, svenne.
L’amore è come l’edera:
dove s’attacca, muore.
Così, così il mio cuore
s’è attaccato a te.
- 1. Nel senso che segue il passo di lei, procedendo piano e arrivando contemporaneamente a ‟destinazione”.
Guest on 2017-01-08✕
Italian Folk: Top 3
| 1. | Bella ciao |
| 2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
| 3. | Tarantella del Gargano |
Comments
Popular song in tuscan speech (vernacolo toscano)