-
L'amour en solitaire → English translation
✕
Translation
Solitary love
Solo in my skin
On the beach
Pretending to be melodramatic
I'm coming on to clouds
Solo in my party
What a pity
Together it's so great
To smoke cigarettes, on the beach
Solo in the ship
I set sail
But solo I take on water
Of sailors
Where are you my alter ?
Where are you my cigarette butt ?
You were a mother for me,
My father my rodeo
I'm crossing the desert
Solitary love
Come back to me my alter
Come back to me my hero
I want to find my land,
My beer and my pullover again
For crossing the desert
Solitary love
Alone on my island
On my beach
I only hang myself by a thread
I pick my shell, fragile
Solo in my face
I can't see anymore
Can't see you in these faces
In mirror
Where are you my alter ?
Where are you my cigarette butt ?
You were a mother for me,
My father my rodeo
I'm crossing the desert
Solitary love
Come back to me my alter
Come back to me my hero
I want to find my land,
My beer and my pullover again
For crossing the desert
Solitary love
Solo I slow dance
On your beach
I wind myself in swells
Solo I sink
But basically I don't mind
No big deal
Without you I was becoming blurred
And that's final
✕
Please help to translate "L'amour en solitaire"
Juliette Armanet: Top 3
1. | Le dernier jour du disco |
2. | À la folie |
3. | L'amour en solitaire |
Idioms from "L'amour en solitaire"
1. | hang by a thread |
2. | un point c'est tout |
Comments
About translator
失敗は成功の基なり
Name: La French Person
Role: Editor
Contributions: 570 translations, 123 transliterations, 370 songs, 5157 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 35 members, 11 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 78 idioms, left 700 comments
Languages: native French, fluent English, beginner Esperanto, French (Old French), German, Italian, Japanese, Latin, Spanish