✕
Original lyrics
Ljubav će prominiti sve (Tribam te)
Tribam te dušo,
Jer noć me lomi
Ka bisno more mali brod,
Kad strah i nada ka dva su brata
Tija bi čuti korak tvoj
Još uvik tribam te
Dok sumnje plove, ruše stare sne
Još lud bez tvoga tila
Još kradem Bogu dane
Zašto mi ljudi lažu da vrime liči rane?
Još uvik tribam te
Dok sumnje plove, ruše stare sne
Kad jednom ti se pridaš
Da ćutim cukar, med
Viruj mi dušo
Ljubav će prominiti sve
Tribam te dušo,
jer vrime biži
Jer sebe ne smiš lagati
Dok druge lađe odavno tonu
Tvoje ću jidro čekati
Još uvik tribam te
Dok sumnje plove, ruše stare sne
Još lud bez tvoga tila
Još kradem Bogu dane
Zašto mi ljudi lažu da vrime liči rane?
Još uvik tribam te
Dok sumnje plove, ruše stare sne
Kad jednom ti se pridaš
Da ćutim cukar, med
Viruj mi dušo
Ljubav će prominiti sve
Submitted by 
Lux Nocturna on 2013-11-30
Lux Nocturna on 2013-11-30Last edited by 
Sciera on 2013-11-30
Sciera on 2013-11-30Translation
Любовь всё изменит (Ты мне нужна)
Ты нужна мне, милая,
Потому что ночи меня губят
Как бурное море - маленький корабль.
Когда страх и надежда, как два брата,
Я хотел бы услышать твои шаги.
ПРИПЕВ:
Ты нужна мне как и прежде,
Когда сомнения плывут, круша былые мечты.
Я ещё схожу с ума без твоего тела,
Я ещё впустую трачу Божьи дни.
Почему мне люди говорят, что время лечит раны ?
Ты нужна мне как и прежде,
Когда сомнения плывут, круша былые мечты.
Когда однажды ты мне предашься,
Чтобы я отведал и сахар и мёд.
Поверь мне, милая,
Любовь всё изменит.
Ты нужна мне, милая,
Потому что время бежит.
Ведь себя не посмеешь обмануть,
Пока другие корабли уже давно тонут,
Парус твой я буду ждать.
ПРИПЕВ:
barsiscev✕
Klapa Bonaca: Top 3
| 1. | Rajska Djevo Kraljice Hrvata |
| 2. | Zemljo mora, maslina i soli |
| 3. | Noći u Dalmaciji |
Idioms from "Ljubav će prominiti ..."
| 1. | Время лечит |
Comments
Marinka About translator
Ведь себя не посеешь обмануть - Ведь себя не сможешь (не посмеешь) обмануть?