Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') (Turkish translation)

Mark Bernes – Тёмная ночь

Turkish translation

Turkish

Translation

#1#2 #3

Karanlık Gece

Gece karanlık, sadece mermiler ıslık çalıyor steplerde

Sadece rüzgar uğulduyor tellerin arasından, yıldızlar sönük sönük parıldıyor.

Karanlık gecede sen, sevgilim, biliyorum, uyumuyorsun,

Ve bebeğimizin beşiğinin yanında kimse duymadan gözyaşlarını siliyorsun.

Ne kadar çok seviyorum şefkat dolu gözlerinin derinliklerini

Ne kadar çok istiyorum onlara dudaklarımı şimdi yaklaştırmayı!

Karanlık gece ayırıyor, sevgilim, bizi,

Endişe dolu kara step aramızda uzanıyordu.

Güveniyorum sana, benim değerli sevgilime,

Bu güven beni karanlık gecede mermiden korudu…

Mutluyum, sakinim ölüm dolu çarpışmada,

Biliyorum, aşkla karşılayacaksın beni, bana ne olursa olsun

Ölüm korkutucu değil, onunla steplerde ilk defa karşılaşmıyorum

İşte şimdi ölüm üzerimde dönüp duruyor

Sen beni çocuğumuzun beşiğinin orada bekliyor ve uyumuyorsun.

Bu yüzden biliyorum ki bana hiçbir şey olmayacak!

thanked 6 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
boraaras	1 month 2 weeks
Елена Корц	1 year 3 weeks

Submitted by

Zefsuf on 2024-11-21

Subtitles created by

Vallosiuus on Sat, 28/12/2024 - 15:39

Subtitles edited by

Russian

Original lyrics

Тёмная ночь

Click to see the original lyrics (Russian)

User	Time ago
boraaras	1 month 2 weeks
caecilliusinhorto	2 months 2 weeks
ConstantineL	9 months 2 weeks
deucedwayne	10 months 3 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
boraaras	1 month 2 weeks
caecilliusinhorto	2 months 2 weeks
ConstantineL	9 months 2 weeks
deucedwayne	10 months 3 weeks

Translations of "Тёмная ночь ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16

Finnish #1, #2, #3

French #1, #2, #3, #4

German

Greek

Hebrew #1, #2

Indonesian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Serbian #1, #2, #3

Spanish

Swedish

Transliteration

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3

Uzbek

Vietnamese

Yiddish

Translations of covers

Comments