-
Moana Waialiki [An Innoncent Warrior] → Greek translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Moana Waialiki [An Innoncent Warrior]
Moana Waialiki
Mo e loto maa'imoa
Manatu atu
Hoku pele 'eni
Kou atu koe faifatongia
Kae'uma'ā e iivi
Manatu atu
Hoku ta'ahine
Ko koe ko e taha pē
Hoku ta'ahine
Moana Waialiki
Submitted by SilentRebel83 on 2016-12-14
Last edited by SilentRebel83 on 2021-10-16
Translation
Μοάνα Γουαικικι (Μια Αθώα Πολεμίστρια) (Τονγκαν Εκδοχη)
Μοανα Γουαικικι
η μοναδικη με παιχνιαδαρα ψυχη
προσπάθησε να θυμηθεις
το πολυτιμό μου εδω
σου έδωσα μια ιερη αποστολή
να βάλεις τα δυνατά σου για να την φέρεις εις πέρας
προσπάθησε να θυμηθεις
κόρη μου
πως είσαι η μοναδικη
κορη μου
Μοανα Γουαικικι
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SilentRebel83 | 7 years 3 months |
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on 2017-01-15
Author's comments:
Βασισμενο στην αγγλικη μεταφραση
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | Oltre l'Arcobaleno (Over the Rainbow italian version) |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18363 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
a singable version I wrote in Tongan for "An Innocent Warrior" from the Moana OST.