✕
Original lyrics
موطني Mawtini
مــوطــنــي، مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك، فــي ربـــاك
والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك، فــي هـــواك
هـــــل أراك، هـــــل أراك
سالما مـنعما و غانما مكرما
سالما منعما و غانما مكرما
هـــــل أراك فـي عـــلاك
تبـلـغ السـمـاك، تبـلـغ السـماك
مــوطــنــي، مــوطــنــي
مــوطــنــي، مــوطــنــي
الشباب لن يكل همه أن يستقـل أو يبيد
نستقي من الـردى ولن نكون للعــدى
كالعـبـيـــــد، كالعـبـيـــــد
لا نريــــــد، لا نريــــــد
ذلنا المؤبدا وعيشنا المنكدا
ذلنا المؤبدا وعيشنا المنكدا
لا نريــــــد بـل نعيــــد
مـجـدنا التـليـد، مـجـدنا التليـد
مــوطــنــي، مــوطــنــي
مــوطــنــي، مــوطــنــي
الحسام و اليـراع لا الكـلام والنزاع
رمــــــزنا، رمــــــزنا
مـجدنا و عـهدنا واجـب من الوفا
يهــــــزنا، يهــــــزنا
عـــــــزنا، عـــــــزنا
غاية تـشرف و راية ترفرف
غاية تشرف و راية ترفرف
يا هـــنــاك فـي عـــلاك
قاهرا عـــداك، قاهـرا عــداك
موطني، موطني
Last edited by 
Eagles Hunter on 2021-03-18
Eagles Hunter on 2021-03-18Translation
My homeland
My homeland, my homeland,
Glory and beauty, sublimity and splendor
Are in your hills, are in your hills.
Life and deliverance, pleasure and hope
Are in your air, are in your air.
Will I see you, will I see you?
Safely comforted and victoriously honoured.
Safely comforted and victoriously honoured.
Will I see you in your eminence?
Reaching to the stars, reaching to the stars
My homeland, my homeland.
My homeland, my homeland,
The youth will not tire. Their goal is your independence or they die.
We will drink from death, and will not be to our enemies
Like slaves, like slaves.
We do not want, we do not want
An eternal humiliation, nor a miserable life.
An eternal humiliation, nor a miserable life.
We do not want, but we will bring back
Our storied glory, our storied glory.
My homeland, my homeland.
My homeland, my homeland,
The sword and the pen, not the talk nor the quarrel
Are our symbols, are our symbols.
Our glory and our covenant, and a faithful duty
Moves us, moves us.
Our glory, our glory,
Is an honourable cause, and a waving flag.
Is an honourable cause, and a waving flag.
O, behold you, in your eminence,
Victorious over your enemies, victorious over your enemies.
My homeland, my homeland!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
mehdimehdi on 2021-10-10
mehdimehdi on 2021-10-10Added in reply to request by TurfHeadClic
TurfHeadClic ✕
Collections with "موطني Mawtini"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part four أغان بالفصحى: الجزء الرابع |
Elissa: Top 3
| 1. | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) |
| 2. | حالة حب (Halet Hob) |
| 3. | عايشالك (Ayshalak) |
Comments
About translator
