✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nasloni glavu na moje rame
Nasloni glavu na moje rame
oprosti, za riječi sam nespreman
jer uvijek kad su za ples
birale dame
nikad nisam bio izabran
Nasloni glavu na moje rame
dopusti da šutnjom ti ispričam
kako tužno je, kad iza tame
misliš da si svijetu suvišan
Ref.
Osjećam da si
i ti nemirna
kao srna gonjena
preko snijega duboka
Iza moga ramena
skloni se od lovaca
s' oba oka sklopljena
Nilson
barsiscevTranslation
Put your head in my shoulder
Put your head in my shoulder
sorry, I am not prepared for words
because always when
the ladies chose someone to dance
I was never chosen
Put your head in my shoulder
Let me tell you in silence
how sad it is when behind the darkness
you think you are redundant for the world
Chorus
I realize that you are
restless too
like a deer that's being chased
over the deep snow
behind my shoulder
getting out of the hunter
with your eyes closed
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Tutti Frutti Band: Top 3
| 1. | Dalmacijo |
| 2. | Stvari lagane |
| 3. | Krila leptira |
Comments
About translator
