✕
Original lyrics
Ненавижу
Это Иван...
Тихо-тихо!
Это Иван...
Был обычный день, точно не весна,
Я помню как теперь, что ты была одна.
И разносила письма, а я попал в зависимость.
Пепел сигареты и одинокий парк,
101 совет как сделать первый шаг
Кусаю ногти до крови, а сам стесняюсь подойти
Припев:
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Коротают дни, ждать не хочется
Я спасаюсь от одиночества.
Я жду твой взгляд так искренне, который занят письмами.
Снова сам себе жалуюсь на ум
Денег нет нигде, а я купил парфюм.
Назло красивым облакам, тебя приманит запахом.
Припев:
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Ты была нежной пересекая мой двор.
Я безуспешно пытался начать разговор.
Нарушив предложений план, а ты и так всё поняла.
Ты скажешь, мне будет стыдно,
Мне будет стыдно.
Ты скажешь, мне будет стыдно,
Мне будет стыдно.
Припев:
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Ненавижу, ненавижу я себя
Потому что знают все мои друзья.
Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",
Мне будет стыдно, будет стыдно.
Будет, будет, будет стыдно мне,
Подо-подо-подо-подойти к тебе
MsStrange
spnuzeTranslation
I Hate
This is Ivan...
Hush-hush!
This is Ivan....
It was a normal day, not a spring one for sure
I clearly remember you were on your own
Delivering letters and I got addicted.
Cigarette ash and a lonely park
101 pieces of advice how to make the first move
I'm biting my nails to shreds but I feel shy to come up to you
Chorus:
I hate, hate myself
Because all my friends know
That if I confess my love to you and you don't say Yes
I'll feel ashamed, feel ashamed
The days are getting shorter, I don't feel like waiting
I save myself from loneliness
I'm so earnestly longing for your glance which is at letters
Once again I complain to myself about my guts
No money on me and I bought perfume
Despite pretty clouds you'll be tantalised by a scent.
Chorus:
I hate, hate myself
Because all my friends know
That if I confess my love to you and you don't say Yes
I'll feel ashamed, feel ashamed
You were so delicate while crossing my yard
I tried to start a conversation against all suggestions plan
And failed but you understood everything all right
You'll say I'll feel ashamed
I'll feel ashamed
You'll say I'll feel ashamed
I'll feel ashamed
Chorus:
I hate, hate myself
Because all my friends know
That if I confess my love to you and you don't say Yes
I'll feel ashamed, feel ashamed
I hate, hate myself
Because all my friends know
That if I confess my love to you and you don't say Yes
I'll feel ashamed, feel ashamed
Yes, I'll feel ashamed, ashamed, ashamed
To come up, up, up to you.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
sandring on 2016-02-07
sandring on 2016-02-07Added in reply to request by 
Alejandromarques17
Alejandromarques17 ✕
Ivan Dorn: Top 3
| 1. | Северное сияние (Severnoe siyanie) |
| 2. | Стыцамэн (Stytsamen) |
| 3. | тебе нема сьогодні (tebe nema sʹohodni) |
Idioms from "Ненавижу"
| 1. | Сделать первый шаг |
Comments
About translator
