✕
Original lyrics
No és massa tard
Cansat, cansat de fer-me mal,
de viure en un engany,
cansat de mi,
que no sé allibera’m,
fugir d´aquest desig
que sé que no és per a mi, però no puc evitar.
Cansat d´aquesta soledat,
d´haver-me enamorat
del pas del temps,
que fa caure en l´oblit
allò que va ser etern.
Cansat de veure-ho clar, però no saber escapar.
No és massa tard per tot allò que és important
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
I quan s´aturarà aquest mal
que crema i crema tant?
Evaporat,
que no deixi record
d´aquells moments tan bons.
Cansat que d´aquells núvols només quedi fum.
No és massa tard per tot allò que és important
(per a mi, com ser feliç).
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
Només vull oblidar i trencar, no recordar mai
més per viure en pau.
Cansat d´haver callat, d´estar emprenyat, de
ser fugaç, de ser real…, perquè
no puc existir així.
No puc, no és per a mi, tan humà, despullat,
que no puc existir, no vull pas fer-ho així.
Cansat d´haver somiat…
I quan podré somriure?
Quan tornaré a viure?
Quin va ser el pecat
per sentir aquest desig
que no té cap sentit,
per viure sense viure tanta soledat?
Submitted by 
Hampsicora on 2016-08-07
Hampsicora on 2016-08-07Last edited by 
Azalia on 2017-06-09
Azalia on 2017-06-09Translation
No es demasiado tarde
Cansado, cansado de hacerme daño,
de vivir en un engaño,
cansado de mí,
que no sé liberarme,
huir de este deseo
que sé que no es para mí pero no puedo evitar.
Cansado de esta soledad,
de haberme enamorado,
del paso del tiempo
que hace caer en el olvido
aquello que fue eterno.
Cansado de verlo claro pero no saber escapar.
No es demasiado tarde para todo aquello que es importante.
Estoy tan cansado...pero he de volver a empezar.
¿Y cuándo se parará este dolor
que quema y quema tanto?
Evaporado,
que no deje recuerdo
de aquellos momentos tan buenos.
Cansado de que de aquellas nubes solo quede humo.
No es demasiado tarde para todo aquello que es importante
(para mí, como ser feliz).
Estoy tan cansado... pero he de volver a empezar.
Solo quiero olvidar y romper, no recordar nunca
más para vivir en paz.
Cansado de haber callado, de estar enfadado, de
ser fugaz, de ser real... porque
no puedo existir así.
No puedo, no es para mí, tan humano, desnudo,
que no puedo existir, no quiero hacerlo así.
Cansado de haber soñado...
¿Y cuándo podré sonreír?
¿Cuándo volveré a vivir?
¿Cuál fue el pecado
por sentir este deseo
que no tiene ningún sentido,
por vivir sin vivir tanta soledad?
Scrabble✕
Lax’n’busto: Top 3
| 1. | T'estimo molt |
| 2. | Llença't |
| 3. | La meva terra és el mar |
Comments
About translator
