Metallica - Nothing Else Matters (Hungarian translation)

Request a translation Become a translator

Metallica – Nothing Else Matters

Hungarian translation

✕

Hungarian

Translation

#12 3 4 5

Semmi más nem számít

Oly közel, s nem számít mily messze,

Nem tud több lenni egy szívnél,

Örökké bízva abban, akik vagyunk,

És semmi más nem számít.

Sosem nyitottam meg magam így,

Az élet a miénk, éljük ahogy akarjuk.

Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom,

És semmi más nem számít.

Bizalmat keresek, és benned megtalálom.

Mindan nap valami új számunkra.

Megnyitjuk elménket egy másik nézőpontnak,

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, mások mit tesznek,

Sose törődj azzal, mások mit tudnak,

De én tudom...

Oly közel, s nem számít mily messze,

Nem tud több lenni egy szívnél,

Örökké bízva abban, akik vagyunk,

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, mások mit tesznek,

Sose törődj azzal, mások mit tudnak,

De én tudom...

Sosem nyitottam meg magam így,

Az élet a miénk, éljük ahogy akarjuk.

Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom.

Bizalmat keresek, és benned megtalálom.

Mindan nap valami új számunkra.

Megnyitjuk elménket egy másik nézőpontnak,

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, amit mások mondanak,

Sose törődj azzal, milyen játékot játszanak,

Sose törődj azzal, amit mások tesznek,

Sose törődj azzal, amit mások tudnak,

És én tudom...

Oly közel, s nem számít mily messze,

Nem tud több lenni egy szívnél,

Örökké bízva abban, akik vagyunk,

És semmi más nem számít.

thanked 25 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Guest on 2012-03-27

Subtitles created by

Lithium on Sun, 22/12/2024 - 15:57

Subtitles edited by

English

Original lyrics

Nothing Else Matters

Click to see the original lyrics (English)

✕

Play video with subtitles

Translations of "Nothing Else Matters"

Arabic #1, #2

Azerbaijani #1, #2, #3

Bulgarian #1, #2

Dutch #1, #2

Finnish #1, #2

Greek #1, #2, #3

Hungarian #1, #2, #3, #4, #5

Italian #1, #2, #3

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Slovak #1, #2

Spanish #1, #2, #3, #4, #5

Swedish #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Comments

belidzs

Thu, 27/09/2012 - 21:53

Login or register to post comments

↑↓