Semmi más nem számít

English

Nothing else matters

 

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

See video
Try to align
Hungarian

Semmi más nem számít

Versions: #1#2

Oly közel, s nem számít mily messze,
Nem tud több lenni egy szívnél,
Örökké bízva abban, akik vagyunk,
És semmi más nem számít.

Sosem nyitottam meg magam így,
Az élet a miénk, éljük ahogy akarjuk.
Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom,
És semmi más nem számít.

Bizalmat keresek, és benned megtalálom.
Mindan nap valami új számunkra.
Megnyitjuk elménket egy másik nézőpontnak,
És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, mások mit tesznek,
Sose törődj azzal, mások mit tudnak,
De én tudom...

Oly közel, s nem számít mily messze,
Nem tud több lenni egy szívnél,
Örökké bízva abban, akik vagyunk,
És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, mások mit tesznek,
Sose törődj azzal, mások mit tudnak,
De én tudom...

Sosem nyitottam meg magam így,
Az élet a miénk, éljük ahogy akarjuk.
Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom.

Bizalmat keresek, és benned megtalálom.
Mindan nap valami új számunkra.
Megnyitjuk elménket egy másik nézőpontnak,
És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, amit mások mondanak,
Sose törődj azzal, milyen játékot játszanak,
Sose törődj azzal, amit mások tesznek,
Sose törődj azzal, amit mások tudnak,
És én tudom...

Oly közel, s nem számít mily messze,
Nem tud több lenni egy szívnél,
Örökké bízva abban, akik vagyunk,
És semmi más nem számít.

Submitted by Kristinna on Tue, 27/03/2012 - 14:43
thanked 13 times
UserTime ago
Morcos2 years 20 weeks
Guests thanked 12 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Please help to translate "Nothing else matters"
UserPosted ago
belidzs1 year 47 weeks
5
Morcos2 years 20 weeks
5
Comments
    March 27th, 2012

Üdv! Jó fordítás 3 kisebb hibával.
- A második sorban from van.
- Open mind for ...
- A never cared rész múlt időben van.

belidzs     September 27th, 2012
5