-
November Rain → Croatian translation
•Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish, French #1, #2, #3, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, #4, Italian #1, #2, Kurdish (Sorani), Macedonian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
✕
Translation
Kiša u studenom
Kad pogledam u tvoje oči
Vidim ljubav, zakočenu
Ali, draga, kad te grlim,
Zar ne znaš da ja osjećam isto?
Jer ništa ne traje vječno
I oboje znamo da se srca mogu predomisliti
A teško je držati svijeću
Na hladnoj kiši u studenom
Prošli smo kroz ovo prije tako mnogo vremena
Samo pokušavajući ubiti bol
Ali ljubavi uvijek dolaze i ljubavi uvijek odlaze
I nitko nije skroz siguran tko odustaje danas
Kreće dalje
Kad bismo mogli odvojiti vremena da to izvedemo na čistac
Mogao bih odmoriti glavu
Samo kad bih znao da si moja
Potpuno moja
Zato, ako me želiš voljeti
Onda, draga, nemoj se ustručavati
Ili ću jednostavno završiti tako da odšetam
Na hladnu kišu u studenom
Trebaš li malo vremena...bez ikoga
Trebaš li malo vremena... skroz sama
Svatko treba malo vremena... bez ikoga
Zar ne znaš da trebaš malo vremena... skroz sama
Znam da je teško stalno imati otvoreno srce
Kad se čini da te čak i prijatelji povređuju
Ali kad bi mogla izliječiti slomljeno srce
Ne bi li vrijeme krenulo zavesti te
Ponekad mi treba malo vremena... bez ikoga
Ponekad mi treba malo vremena... skroz samom
Svatko treba malo vremena... bez ikoga
Zar ne znaš da trebaš malo vremena... skroz sama
I kad tvoji strahovi uzmaknu
A sjene još ostanu
Znam da me možeš voljeti
Kad ne ostane nitko tko bi bio kriv
Zato se ne obaziri na tamu
Još uvijek možemo naći način
Jer ništa ne traje zauvijek
Čak ni hladna kiša u studenom
Jel'ne misliš da trebaš nekoga?
Jel'ne misliš da trebaš nekoga?
Svatko treba nekoga
Nisi ti jedina
Nisi ti jedina
M de Vega✕
Please help to translate "November Rain"
Collections with "November Rain"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | List of Music References in The JOJOLANDS |
| 3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Guns N' Roses: Top 3
| 1. | This I Love |
| 2. | November Rain |
| 3. | Sweet Child O' Mine |
Idioms from "November Rain"
| 1. | hold a candle to |
| 2. | lay it on the line |
Comments
About translator
