LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Coco (OST) → In ogni parte del mio corazón [Proud corazón] → Spanish
-
In ogni parte del mio corazón [Proud corazón] → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
In ogni parte del mio corazón [Proud corazón]
Chiamami “pazzo” o anche di più
Però, nel mio sogno, so che c’eri anche tu
Ho aperto i miei occhi e nel cuore ora ho
Una nuova canzone che per te canterò
Questa mia melodia nasce dal nostro amore
Ogni nota è un battito del nostro cuore
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente
Canten a coro, ditelo a tutti
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente
Canten a coro, ditelo a tutti
Avremo un legame che vive per sempre
In ogni parte del mio corazón
Translation
En cada parte de mi corazón
Llámame «loco» o aún más
pero en mi sueño, sé que tú también estabas allí
yo abrí mis ojos y en mi corazón ahora hay
una nueva canción que cantare para ti.
Esta melodía mía nace de nuestro amor
cada nota es un latido de nuestro corazón,
tenemos un vínculo que vivirá para siempre
en cada parte de mi corazón,
tenemos un vínculo que vivirá para siempre
en cada parte de mi corazón.
Ay, mi familia, oigan, mi gente
canten el coro, díganselo a todos
tenemos un vínculo que vivirá para siempre
en cada parte de mi corazón,
Ay, mi familia, oigan, mi gente
canten el coro, díganselo a todos
tenemos un vínculo que vivirá para siempre
en cada parte de mi corazón,
Collections with "In ogni parte del ..."
1. | Songs with heart and about heart 3 |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5628 translations, 405 transliterations, 6115 songs, 517 collections, 22502 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14227 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Parts in italics are in Spanish