✕
Ljubavni sastanak
Pogriješila sam toliko puta do sada
da već znam
da danas gotovo sigurno griješim u vezi tebe.
Ali ipak, što se i može promijeniti u životu mome?
Prihvatiti ovaj neobičan ljubavni sastanak je ludost.
Ljubavi, požuri,
ne mogu odoljeti.
Ako ti ne dođeš,
ja ne postojim.
Ne postojim, ne postojim…
Tužna sam među ljudima koji prolaze pored mene,
ali nostalgija da te ponovno vidim jača je od plača.
Ovo sunce obasjava moje lice znakom nade.
Čekam trenutak kada ću te, iznenada, ugledati kako se pojavljuješ u daljini.
Ljubavi, požuri,
ne mogu odoljeti.
Ako ti ne dođeš,
ja ne postojim.
Ne postojim, ne postojim…
Svjetla, automobili, izlozi, ulice… Sve mi se miješa u glavi.
Moja sjena se umorila od praćenja mene.
Dan umire polako…
Ne preostaje mi ništa drugo nego da se vratim kući, svome tužnom životu…
Ovaj život koji sam željela darovati tebi smrvio se među prstima.
fifi2013✕
Translations of "L'appuntamento"
Croatian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
