Mohamed Zaki
altermetax
LT
Velsket
Miley_Lovato
Jenni19
art_mhz2003
Wed, 06/05/2020 - 07:26
Veryyyy veryyyyy gooood this song with a drama Among lyrics....
*heart* *heart* *heart* *heart* *heart*
✕
Arabic
Original lyrics
قصاد عینی
و بينّا معاد، لو إحنا بعاد
أكيد راجع و لو بيني و بينه بلاد
قصاد عيني، في كل مكان
و من تاني أكيد راجعين
أنا دايب و كُلي حنين
و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني
و مش قادر على الأيام
و لا يِوّصف هوايا كلام
و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني
قصاد عيني، في كل مكان
في يوم هنعود، ده بيننا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني، في كل مكان
Submitted by 
PersianCat on 2013-02-09
PersianCat on 2013-02-09Spanish
Translation#1#2
Frente a mis ojos.
Nos encontraremos,
aún si no estamos juntos,
regresaré para siempre,
aún si hay tierras que nos separan.
Tú estás frente a mis ojos.
En todas partes.
Seguro volveremos a estar juntos.
Estoy muy enamorado y lleno de anhelos,
y nunca me rendiré,
ante ninguno que esté frente a mí.
No puedo resistir los días y no hay palabras para hablar de mi amor,
y todas las noches, cuando duermo,
estás frente a mis ojos.
Tú estás frente a mis ojos.
En todas partes.
Estaremos juntos algún día,
porque hay promesas entre nosotros,
y en su ausencia,
aún existe la esperanza.
Tú estás frente a mis ojos.
En todas partes.
Seguro volveremos a estar juntos.
Estoy muy enamorado y lleno de anhelos,
y nunca me rendiré,
ante ninguno que esté frente a mí.
No puedo resistir los días y no hay palabras para hablar de mi amor,
y todas mis noches, cuando duermo,
tú estás frente a mis ojos.
Tú estás frente a mis ojos.
En todas partes.
✕
Translations of "قصاد عینی (Ousad ..."
Spanish #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It is a pretty music, as sometimes, the same melancholy in the Arabic songs.
Nice lyrics.
https://youtu.be/4jFoUd7IHYs