✕
Translation
Über dem Regenbogen
Irgendwo über dem Regenbogen, hoch oben am Wege
Da ist ein Land von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte
Irgendwo über dem Regenbogen ist der Himmel blau
Und die Träume, die du zu träumen wagst werden tatsächlich Wirklichkeit
Eines Tages werde ich mir etwas bei einer Sternschnuppe wünschen und
werde dort aufwachen, wo die Wolken weit hinter mir sind
Wo Sorgen dahinschmelzen wie Limonendrops hoch oben über den Kaminen
Dort wird es sein, wo du mich finden wirst
Irgendwo über dem Regenbogen fliegen die Rotkehlhüttensänger
Vögel fliegen über jenen Regenbogen
Wieso, ach, wieso kann ich es nicht?
Wenn glückliche kleine Rotkehlhüttensänger über den Regenbogen fliegen
Wieso, ach, wieso kann ich es nicht?
MaulerPlease help to translate "Over the Rainbow"
Collections with "Over the Rainbow"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
The Wizard of Oz (OST): Top 3
| 1. | Over the Rainbow |
| 2. | If I Only Had a Brain |
| 3. | We're off to see the Wizard |
Comments
Don Juan About translator
Rotkehlhüttensänger sind keine Rotkehlchen ;-)