✕
Proofreading requested
Original lyrics
Para no verte mas
Cuando no tengas donde ir
cuando te sangre la nariz
cuando te duela la cabeza
y se termine esa cerveza
Cuando las alas de tu avión
se derritan sin razón
y el cancer de la soledad
te haya matado en la ciudad
[CORO:]
Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más
(2x)
Y si lográs sobrevivir
al refusilo de maldad
preguntarás en dónde estás
preguntarás que te paso
Me voy a poner a fumar
sin preocuparme nada más
total ya es tarde pa' volver
total ya es tarde pa' soñar
[CORO:]
Yo romperé tus fotos...
[CORO:]
Yo romperé tus fotos
Submitted by 
speedy loans on 2011-08-12
speedy loans on 2011-08-12Last edited by 
Diazepan Medina on 2023-07-25
Diazepan Medina on 2023-07-25Translation
So I won't see you anymore
When you have nowhere to go
When your nose Is bleeding
When your head Is hurting you
And you finish that beer
When the wings of your aircraft
Melts for no reason
And the cancer of the loneliness
you have killed in the city
chorus
I will tear up your pictures
I will keep your letters
So I won't see you anymore
So I won't see you anymore
And If you get to survive
The whirlwind of evil
You will wonder where are you
You will wonder what happen to you
I'm going to light It up
Without worry about anything else
Overall It's too late to return
It's too late to dream
chorus
I will tear up your photos
Chorus
I'll tear up your photos
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
Submitted by 
Llegó Dolor Del Corazón on 2016-08-24
Llegó Dolor Del Corazón on 2016-08-24Added in reply to request by jlopezm13
jlopezm13 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
La Mosca: Top 3
| 1. | Para no verte mas |
| 2. | Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar |
| 3. | Te quiero comer la boca |
Comments
Cesar tortuga Marron
Sat, 13/02/2021 - 11:44
It doesn't say I will keep your letters...
It says I will burn your letters
About translator
Lyrics corrected, please revise your translation. :)